подделывание — перевод на английский

подделывание — forging

Подделывание нескольких документов для некой Хелены Бауэр это одно, но сейчас внизу находятся незнакомцы, делающие незаконные вещи с предметами искусства, которые я предложил предоставить.
Forging a few documents for some helene bauer is one thing, But there are strangers now downstairs doing. Illegal things with art pieces that I offered to supply.
Подделывание фармацевтических заказов, кража... Не увольняйте меня, доктор Кадди
Forging pharmaceutical orders, stealing...
Подделывание подписи президента на письме о восстановлении в должности, когда он без сознания — это....
Forging the President's signature on a letter of reinstatement when he's not even conscious is...
Для столь опытного в подделывания подписей человека было бы несложно подделать почерк Эстер.
For someone so practised at forging signatures, it wouldn't be difficult to forge Esther's handwriting.
advertisement

подделывание — fake

Спасибо, что подписал. Мне не придется тратить время на подделывание твоей подписи.
Saves me having to fake your signature.
Подделывание паспорта, который поможет пересечь границу в наши дни — не значит достать спцеиальную бумагу и наклейку с голограммой.
Making a fake I.D. that can reliably cross a border these days isn't just a matter of getting special paper and a hologram sticker.
Есть небольшой шанс, что Мону арестуют за подделывание своей смерти, вызывая арест Элисон.
There's little chance of Mona being charged for faking her death and causing Alison's arrest.
Ты не смог устоять перед подделыванием цифр.
You couldn't resist faking the numbers.
advertisement

подделывание — forgery

Грэйс, вашего сына обвиняют в воровстве и подделывании.
Grace, your son is facing a charge of theft and forgery.
Подделывание подписей?
Forgery, huh?
Дэниела Луго и Эдриана Дорбола признали виновными в двойном убийстве, рэкете, попытке вымогательства, воровстве, попытке убийства, вооружённом ограблении, краже со взломом, отмывании денег и подделывании документов.
daniel Lugo and Adrian DoorbaI were found guilty of double murder, racketeering, attempted extortion, theft, attempted murder, armed robbery, burglary, money laundering and forgery.
advertisement

подделывание — counterfeiting

Дегустация — необходимая часть подделывания виски.
Taste testing is a necessary part of counterfeiting whiskey.
Он шутит о подделывании.
He's joking about counterfeiting.

подделывание — другие примеры

Не стоит упоминать о моем подделывании официального сигнала бедствия.
Not to mention my impersonation of an official distress beacon.
Вы ведь знаете, что подделывание страховых заявлений наказуемо, не так ли?
You do know that it's an offense to falsify insurance claims, do you?
Как ты провернула штуку с подделыванием личности Пятна?
How'd you pull off the whole Blur-impersonation thing?
Я подозреваю, что топ-менеджеры занимались систематическим подделыванием счетов.
I even suspect its top managers to be involved in a fake invoicing system.
Они подделали запись, чтобы обвинить меня в подделывании отчета.
They're doctoring a tape to accuse me of doctoring a report.
Показать ещё примеры...