подготовительный — перевод на английский

подготовительный — prep

Родители считают, что это подготовительная школа.
Actually, my parents think this is a prep school.
— Подготовительные школы?
— Prep schools?
У тебя же сегодня должны быть подготовительные курсы.
You have your prep course today, right ?
Поэтому приходится усердно заниматься и дома и на подготовительных курсах.
I need to do all of my homework for school and my prep classes.
В будни он выходит из дома только когда идет в школу или на подготовительные курсы.
On weekdays, he only goes to school and his prep courses.
Показать ещё примеры для «prep»...
advertisement

подготовительный — preschool

Частично потому, что ты проводишь большую часть дня в подготовительной школе.
Part of that might be that you spend your day at a preschool.
Мы только на прошлой неделе устраивали ее в подготовительную школу.
We took her to these preschool interviews last week.
— Подготовительной школы?
— Preschool?
Знаете, в ее первый день в подготовительном классе я целый день просидел в кустах возле школы, просто чтобы убедиться, что у нее все хорошо.
You know, her first day of preschool, I hid outside in the bushes all day just to make sure she was all right.
А почему нет фотографий с момента как я пошла в подготовительный класс?
How come there are no pictures of me after I go to preschool?
Показать ещё примеры для «preschool»...
advertisement

подготовительный — pre-med

Вы не думали о том, что для обучения на подготовительных мед. курсах вам возможно, понадобились бы занятия по естественным наукам?
And it never occurred to you that in order to be pre-med, you might need to take some Actual Science classes?
Зачем на подготовительном курсе в медицинский — история ?
What does pre-med need with history?
Потому что я 2 года учился на подготовительных курсах в медицинском.
Because I studied pre-med for two years.
Он запускает летнюю подготовительную програму в медицинском центре Канзасского университета.
He runs a summer pre-med program at K.U. Med Center.
Как человек с подготовительных курсов устроил на них две атаки?
How does someone go from pre-med to having two strikes against them?
Показать ещё примеры для «pre-med»...
advertisement

подготовительный — preparatory

Недели подготовительных работ завершились.
And so, the weeks of preparatory work are over.
Основа нашего постоянного успеха как подготовительной школы, в которой учились многочисленные выпускники университетов Лиги Плюща, закладывается в классе.
The key to our abiding success as a college preparatory school, which has produced numerous Ivy League graduates, begins in the classroom.
Они все обучались по региональной подготовительной программе и могли применять свои знония на практике.
Well, they came from rigorous preparatory programs, and they could apply concepts to problem sets.
Она ходила в подготовительную школу в Париже, конечно в Лицей Людовика Великого.
She went to preparatory school in Paris, of course to Louis Le Grand.
Масонская Подготовительная Академия, спасибо вам большое...
Mason Preparatory Academy, thank you so much...
Показать ещё примеры для «preparatory»...

подготовительный — preliminary

Это подготовительное собрание.
This is a preliminary meeting.
Подготовительные шаги были предприняты и в США, и в Советском Союзе.
Preliminary steps are being taken both in the United States and in the Soviet Union.
Я могу провести подготовительную работу над фрагментами кости.
I can do the preliminary work on my bone fragments there.
Зак Джефферсон, предпринял подготовительные шаги для подачи обвинения в нарушении гражданских прав против вашего управления.
Zach Jefferson, has taken preliminary steps to file a civil rights violation against your department.
В течение последнего часа мы проводили время выслушивая подготовительное заявление пожалуйста, кратко и четко.
Given the late hour and the time we've spent taking preliminary statements, please be brief and concise.
Показать ещё примеры для «preliminary»...

подготовительный — unification preparatory

Объединенный Подготовительный Комитет Корейского полуострова... это будет похоже?
The Korean Peninsula Unification Preparatory Committee... What do you think it would be like?
Прошу прощения за моих подчиненных в тюрьме. связанного с Объединенным Подготовительным Комитетом.
I ask for a pardon for my subordinates in the prison. The Party Central Committee and the Military Committee are talking about eliminating personnel associated with the Unification Preparatory Committee.
Он хочет продолжить Подготовительный Комитет прямо сейчас?
He wants to proceed with the Unification Preparatory Committee right away?
также можно собрать Объединенный Подготовительный Комитет.
Also it appears it'll be possible to put together a Unification Preparatory Committee.
После образования Объединенного Подготовительного Комитета... он станет его первым председателем.
Once the Unification Preparatory Committee has been formed... he'll be the first chairman of that committee.
Показать ещё примеры для «unification preparatory»...

подготовительный — homework

Мы делаем подготовительную работу, и смотрим за присяжным №2 и присяжным № 11.
We do our homework and look into juror number two. And juror number 11.
Я провожу подготовительную работу, отслеживаю вероятности, а это все как-то небрежно.
I do my homework, I control the variables, and this is sloppy.
Я проделала некоторую подготовительную работу, и поняла, что единственный вариант — крайние меры.
I've done some homework and found out the only solution is the final solution.
Мы соглашаемся на эти расширения бюджета, ... и будто бы собака съела всю нашу подготовительную работу
We take these budget extensions... — ... like the dog ate our homework.
Рене провернула огромную подготовительную работу.
Renee's done a lot of homework.