подвижный — перевод на английский

«Подвижный» на английский язык переводится как «mobile» или «movable».

подвижный — mobile

Сержант Джефферсон, 42-я специальная подвижная артиллерия, да, сэр.
Sgt. Jefferson, 42nd Special Mobile Artillery. Yes, sir.
Подвижной отряд, временно прикомандированный.
The mobile unit, temporarily seconded.
Две подвижные камеры.
Two mobile cameras.
Будь подвижным и неподвижным, оборонительным и наступательным.
Be mobile and stationary... defensive and offensive.
Ранен? Жив, подвижен и скрытен.
Alive, mobile and unknown.
Показать ещё примеры для «mobile»...
advertisement

подвижный — moving

Это двойная спираль ДНК — механизм из около 100 миллиардов подвижных частей, называемых атомами.
This is the DNA double helix a machine with about 100 billion moving parts, called atoms.
За счёт наростающих проблем в транспортировке этого снаряжения экспедиция становится тяжолой и не подвижной.
Narostayuschih due to problems in transportation This equipment is after a hard mission and not moving.
И мы получаем подвижные пилы.
So you got moving saws.
У них нет подвижных частей, нет микросхем.
They have no moving parts, no circuits.
Его плюс в том, что он не требует батареек и имеет лишь одну подвижную деталь.
Bike Mine is reliable because there are no batteries to run down and only one moving part.
Показать ещё примеры для «moving»...
advertisement

подвижный — agile

А наши менее подвижные участники?
What about our... less agile members?
Ребята сильные, худые и подвижные.
These boys are really strong, really lean and agile.
Линн Свонн говорил, что танцы сделали его более гибким и подвижным, благодаря им его карьера продлилась дольше на несколько лет.
Lynn Swann said it made him more limber, more agile, and added a bunch of years onto his career.
Она очень подвижна.
She is very agile.
Городские танки обычно весьма подвижны, но этот кажется медленным.
City tanks are usually pretty agile, but this one seems slow.
Показать ещё примеры для «agile»...
advertisement

подвижный — spry

Но теперь я подвижна, как кенгуру, и готова и дальше работать на твою бабушку.
But now I am spry as a kangaroo and ready to get back working for your grandmother.
На самом деле, я очень подвижен для своего возраста.
I'm quite spry for my age, actually.
Ну, может я и стар, но я подвижный.
Well, I may be old, but I'm spry.
Он всё еще подвижная в свои 73, Но имеет проблемы со слухом, так что говорите громко и разборчиво.
She's still spry at 73, but has a slight hearing problem, so please speak loudly and enunciate.
Он не молодой, подвижный 70-летний, он скорее как из списка Шиндлера...
He's not, like, young, spry, like, 70, he's like Schindler's List-y, like--
Показать ещё примеры для «spry»...