подвергаются риску — перевод на английский

подвергаются риску — at risk

Кто был у берега, подвергался риску.
Anyone who has ventured near the edge is at risk.
Она полагала, что ребёнок серьёзно подвергается риску.
She felt the baby to be seriously at risk.
Мне больно думать, что жизнь моего кузена подвергается риску.
It distresses me to think of my cousin at risk of his life.
Его мозг превращается в кашу, и он подвергается риску заражения новыми инфекциями, так что нам необходимо это сделать.
His brain is turning into mush, and he's at risk for more infections. We have to do it.
(ЖЕН)Чем дольше мы сидим здесь и ничего не делаем, (ЖЕН)тем больше жизней подвергается риску,
Look, every second we spend out here while he's in there, more lives are at risk.
Показать ещё примеры для «at risk»...
advertisement

подвергаются риску — putting at risk

Это духовный дар, но из-за него ты подвергаешься риску.
It is a spiritual gift, but it also puts you at risk.
Я бы не стал этого говорить, если бы.. ...двое малышей не подвергались риску.
I wouldn't have spoken up if it weren't for a... ..a little girl and a baby boy being put at risk.
У меня тут много родителей, у них много детей, и каждый из них подвергается риску из-за того, что Бен навлёк на нас.
I got lots of parents with lots of children here, and every single one of them is being put at risk because of what Ben has brought down on us.
Формана касается способность его докторов делать их работу, чтобы жизни не подвергались риску.
Foreman's business is to make sure his doctors are able to do their jobs, that lives aren't put at risk.
Абсолютно — сон, в котором ты подвергаешься риску.
— Absolutely. A dream that you are putting at risk.