подвальчик — перевод на английский

подвальчик — cellar

Надо взломать твой подвальчик и спереть бутылку дорогого вина.

Might have to break into your cellar to get a bottle of that expensive wine.

Там есть клуб. Даже не клуб, а такой подвальчик.

There's a club-— It's not a club, it's a cellar.

— Смотри-ка, доходный подвальчик.

He's really milking that cellar!

И я заслужил, что чувство вины навсегда останется со мной в этом маленьком подвальчике.

And I deserve to carry this guilt around back and forth in this tiny basement.

Видимо пережидала в подвальчике его восстановления.

She must have just hunkered down in the basement Until it reopened.

Дайте-ка я взгляну на подвальчик.

Let me take a look at that basement.

— Музыкальный подвальчик.

— Audio Attic.

Продавец в «Музыкальном подвальчике» тоже.

So did the manager of Audio Attic.

Это все Лана. А подвальчик...

Lana decorated it all by her itty-bitty self.

Нет, нет, не вздумайте ничего нести из вашего винного подвальчика.

no, no, so please don't bring me a bottle from your vineyard.

На самом деле, это подвальчик.

Actually, it's a dive.

Классный подвальчик

Love your dungeon.

Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик.

Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs.