подбросите на — перевод на английский

подбросите на — need a ride

Тебя подбросить на работу?

Hey, you need a ride to work?

Бэтвинг, подбросить на... Бэт-Крыле?

Hey, Batwing, need a ride in the...

Тебя... подбросить на вечеринку?

You, uh--you need a ride to the after party?

Мадмуазель Джоан предложили подбросить на вашей машине, месье Хайверинг.

Joan had been given a lift in your car, Mr. Havering.

Ну, спасибо, что подбросили на полпути.

Well, thanks for half a lift.

Улики, чтобы подбросить на место преступления.

Trace evidence to be planted at crime scenes.

Благодаря этому мы установили, что зажигалку подбросили на место преступления.

It told us that this lighter had been planted at the scene.

А вы меня не подбросите на машине?

A you me will not toss up in the machine?

Хочешь подброшу на мотоцикле?

Want a ride on my bike?

Мистера Клайна подбросим на девятый, Мисс Делл — в 5 отдел.

Say, buddy! Mr. Kline, up to nine.

Подбросило на выбоине на 86-й улице.

The broad jump over the pothole on 86th Street.

Только подбросим на всю эту гору.

I'll toss you for everything under your chin.

Показать ещё примеры...