подборка — перевод на английский

«Подборка» на английский язык переводится как «compilation» или «collection».

подборка — collection

— Поверь, это была милая подборка.
— Oh, it was a fine collection, believe me.
Ну, это похоже на подборку документов на Илая Давида и Боднара.
What do you got? Well, it looks like a collection of all the paperwork on Eli David and Bodnar.
Райан, ты видел мою подборку на тему «в мире животных»?
Ryan, have you seen my We Bought a Zoo Criterion Collection?
Можешь взять подборку Хелен Филдинг. [писательница, автор «Бриджит Джонс»]
You can take my helen fielding collection.
Капитан, программа распознавания номеров выдала нам эту подборку, отснятую всего в паре кварталов от дома жертвы.
Captain, our license-plate recognition program has a collection point just blocks from the victim's house.
Показать ещё примеры для «collection»...
advertisement

подборка — selection

Мы прерываем вещание, чтобы предложить вам... внезапную подборку записей оркестра Бенни Гудмэна.
We interrupt to bring you an emergency selection of the Benny Goodman Orchestra.
Мы прерываем вашу традиционную музыкальную подборку важным сообщением.
We interrupt your regularly scheduled musical selection with an important announcement.
У нас есть подборка.
We have a selection.
Так что, пожалуйста, покажите мне вашу лучшую подборку.
So show me your very best selection, please.
Вот подборка фотографий местных полицейских машин.
We have here a selection of pictures of local police cars.
Показать ещё примеры для «selection»...
advertisement

подборка — mix tape

Знаешь, я вот тут... сделал для тебя подборку лучших песен.
I even made you this mix tape.
А сегодня, когда я собиралась окончательно с ним порвать, он сделала для меня подборку лучших песен.
And then I tried to break up with him today, but he made me a mix tape.
Ты сделал для меня подборку лучших песен Супертрэмп!
You made me a mix tape.
Что так.. Хочешь, чтобы я сделал для тебя подборку музыки?
Now hold... do you need me to make you a mix tape?
— Очень надеюсь, что тебе понравилась моя подборка. — Понравилась.
— I really hope you love the mix tape I made.
Показать ещё примеры для «mix tape»...
advertisement

подборка — montage

Подборка из видео? Ну и что?
Video montage of their lives?
Тут же только что показали подборку...
They just showed a video montage...
Вот твоя подборка видео.
Here's your video montage.
В качестве подарка, я сделал для тебя подборку фоток, чтобы показать, как сильн
For your gift, I'm making you a photo montage to show you how much I'm appreciate gift of your friendship.
Лучший способ сдвинуть Землю, это под подборку песен Coldplay.
The best way to move the Earth is a montage with a Coldplay song.