подал заявление на — перевод на английский

подал заявление на — applied for a

Два года назад, когда вы работали на Гилмора, вы подали заявление на визу, заказали поездку в Таиланд.
Two years ago while you worked for Gilmore, you applied for a passport, booked a trip to Thailand.
Я уже подал заявление на работу, в Пентагоне.
I already applied for a job, at the Pentagon.
Я подал заявление на должность на зарплате, и Карлос помогает мне произвести впечатление на директора, разрешив мне разобраться в коробках, которые ей нужны.
I applied for a paid position, and Carlos is helping me impress the director by letting me organize these boxes that she needs.
Он подал заявление на судебный аудит.
He applied for a forensic audit.
Я только что подал заявление на работу здесь внизу.
I just applied for a job down here.
Показать ещё примеры для «applied for a»...
advertisement

подал заявление на — filed for

По состоянию на прошлую неделю, её муж подал заявление на развод.
As of last week, her husband filed for separation.
Я хочу, чтобы вы первые узнали... сегодня я подал заявление на выход на пенсию.
I want you to be the first to know ... I filed for my retirement today.
Кстати, это та же компания, которая только что подала заявление на разработку залива Орхид для коммерческих целей.
The same company who owns controlling interest in a real estate developer who just filed for permits to redevelop Orchid Bay for commercial uses.
Она подала заявление на развод, и с тобой она будет общаться только в присутствии адвоката.
She filed for divorced. She'll see you only if her lawyer is present.
Фрэнки и Кэш подали заявление на судебный запрет против нас.
Frankie and Cash are filing restraining orders against us.
Показать ещё примеры для «filed for»...