подала заявку на — перевод на английский

подала заявку на — applied for

Я знаю. Я подала заявку на проведение слушаний месяц назад.
I applied for a habeas hearing a month ago.
Просто Вы и ваша жена подали заявку на паспорта на прошлой неделе.
Just you and your wife applied for passports last week.
Я подал заявку на гражданство и на разрешение на работу.
I have applied for my citizenship and work permit.
Мы подали заявку на 12 000 $.
We applied for $12,000.
Нет, я недавно подал заявку на повышение кредитного лимита.
No, I just applied for more overdraft protection.
Показать ещё примеры для «applied for»...
advertisement

подала заявку на — put in for

Дин Янг сказал мне, что ты подал заявку на стипендию в Вашингтонский университет на акушерское отделение.
Dean Young tells me that you you put in for a fellowship in Wash U's obstetrics department.
Подай заявку на новую форму, эта поджарилась.
Put in for a new one. That one's toast, literally.
Я подал заявку на получение профессиональной подготовки в 17 лет.
I put myself on the vocational training lists when I was 17 years old.
Она подала заявку на перевод.
She put in for a transfer.
Я подал заявку на увольнительную три недели назад.
I put in for this furlough three weeks ago.
Показать ещё примеры для «put in for»...
advertisement

подала заявку на — filed for

А потом подать заявку на получение статуса постоянно проживающего.
And then begin the process of filing for landed-immigrant status.
Я думала, ты ушел, хм, подать заявку на разрешение проводки труб.
I thought you were out, um, filing for plumbing permits.
Здесь сказано, что они подали заявку на ликвидацию. Сегодня, пару часов назад.
Says here that they filed for dissolution... earlier today.
Это тип хотя бы подал заявку на лицензию?
It's right here. Has that man even filed for his license yet?
Пять месяцев спустя США и др. Дворит Самид подали заявку на второй расширенный патент на Антинеопластоны.
Five months later, the United States of America and Dr. Dvorit Samid file their second extended patent on Antineoplastons.
advertisement

подала заявку на — filed a patent for

Мы подали заявку на патент раньше, чем они.
We filed our patent before they did.
В общем, я просмотрел ваши расчёты, и похоже, здесь всё, что нужно, чтобы подать заявку на патент вашего вечного гироскопа.
So, I've reviewed your paperwork, and it seems like we've got everything we need to file a patent for your infinite persistence gyroscope.
Видишь ли, я только одного не понимаю, если ты не знал, как подать заявку на патент, почему ты просто не обратился к Харви?
See, but I don't understand something now. If you didn't know how to file a patent, then why didn't you just run to Harvey?
Я только что вернулся со встречи с Харви. Он хочет, чтобы я подал заявку на патент, а я понятия не имею, на что похожа эта бумажонка.
I just got back from this meeting with Harvey and he wants me to file this patent, but I have no idea what that paperwork looks like.
Соединенный Штаты Америки в лице министерства здравоохранения и социальных служб и др. Дворит Самид подало заявку на патент для Антинеопластонов AS2-1.
The United States of America as represented by the Department of Health and Human Services, and Dr. Dvorit Samid filed a patent for Antineoplastons AS2-1 .