поголовье — перевод на английский

поголовье — cattle

Первым делом нужно выяснить, какое поголовье в окрестностях Херефорда.
The first thing to do is to find out how much cattle there is around Hereford.
Только потому, что мой отец оставил мне всё поголовье скота.
That's because my father left me plenty of cattle.
Заработаем больше денег с меньшим поголовьем.
You make more money with less cattle.
У вас точно меньше поголовья.
Well, you certainly have less cattle.

поголовье — out the herd

Пришлось урезать поголовье.
Had to thin out the herd.
А вот уничтожить все поголовье... куда более выгодно.
I mean, wiping out the herd in one go... far more cost-effective.
Эта проверка создана, чтобы сократить поголовье.
This is a test engineered to thin out the herd.

поголовье — herd

Когда нужно будет увеличить поголовье, Кормилец выберет пару.
When it is time to increase the herd, my Provider will select one for me.
Ваш отец завещал ферму вам и вашему брату, так что вы бы разделили прибыль, полученную от смерти поголовья.
Your father actually willed the farm to you and your brother, so you both stood to profit from the death of the herd.

поголовье — number

Слишком часто они дичают... и это увеличивает поголовье Оммов... в парках и других изолированных районах.
Too often they return to the wild and swell the numbers of Oms living in the parks and other isolated areas.
Мы думаем, что вампиры решили увеличить свое поголовье, обращают всех подряд и выпускают на волю.
We think the vamps are upping their numbers, turning folks, letting them run wild.

поголовье — другие примеры

Наше поголовье скота способно удовлетворить потребности большей части населения.
We have sufficient livestock to satisfy the greater part of our consumption.
Мы надеялись, что вы вольете свежую кровь в поголовье рабов.
It was hoped that such new blood would stimulate our stock of thralls.
Но специалист предупреждает, что поголовье свыше пяти тысяч представляет опасность для жизни человека.
This expert affirms that a breeding colony of over 5,000 head would become a public hazard.
Какой приятный сюрприз, что ты пополнила наше рогатое поголовье.
What a wonderful surprise to find a fellow bovine joining the ranks.
Убьем все поголовье.
! — Kill the livestock.
Показать ещё примеры...