погадать — перевод на английский

погадать — read

— Вы можете погадать мне на ладони за 5 лир?
— Can you read my palm for five Lira?
Может, ты мне погадаешь где-нибудь под мостом.
Maybe you can read for me under a bridge or something.
Я могу вам погадать.
I can read for you.
Мне нужно, чтобы ты мне погадала.
I need you to read for me.
Я погадала на Таро.
I read Tarot cards these days.
Показать ещё примеры для «read»...
advertisement

погадать — fortune

Она мне погадала на судьбу.
She was telling my fortune.
Бог милостив, может быть, ты нам погадаешь?
God is merciful. Can you tell us our fortune?
— Мистер Росс, если хотите, чтобы вам погадали идите в цирк.
— Pete Ross. — Mr. Ross, if you want your fortune told go to the circus.
Если мы говорим о Мантикоре, которая направляется к Существу, чтобы погадать, схлынуть тут не получится.
So if we have a Manticore that going to a Wesen for a fortune, the woge is not gonna work.
Ты хочешь, чтобы я погадала тебе или сказала правду.
You want fortune or you want truth.
Показать ещё примеры для «fortune»...
advertisement

погадать — read your palm

— Дайте ручку, я вам погадаю, мадам. — Уже поздно.
— Read your palm, madame?
Когда ты вернешься, ты должен разрешить мне погадать по твоей руке.
When you come back, you should let me read your palm.
Мисс, позвольте погадать вам по руке.
Miss, let me read your palm.
Я погадаю тебе по руке, Генри.
I'll read your palm, Henry.
Я бы предложила по руке погадать, но ты всю кожу содрал.
I'd offer to give you a palm reading, but your hands are pretty jacked.
Показать ещё примеры для «read your palm»...
advertisement

погадать — tell me my fortune

Погадай мне.
Tell me my fortune.
Погадайте, я гибну.
Tell me my fortune, I'm perishing.
Зачем, погадаете мне, что ли?
Why, will you tell my fortune?
Я могу вскрыть тебе живот и погадать на твоих кишках.
I should slit you from gullet to gizzard and tell fortunes with your guts.
Погадаете мне?
Have to tell me the fortune, please!
Показать ещё примеры для «tell me my fortune»...