повседневность — перевод на английский

«Повседневность» на английский язык переводится как «everyday life» или «daily routine».

повседневность — everyday

Те же слова, что мы используем в повседневности.
The words that are used are everyday words.
Королевские Круизы, на неделю от повседневности.
Royalty Cruises, one week away from the everyday.
Мэгги говорит, что мы празднуем повседневность.
Maggie says we celebrate the everyday.
Окружной суд Вы не можете всерьёз думать, что сможете остановить наш мир нашу повседневность, нашу реальность.
You can't seriously think that you can stop our world our everyday, our reality.
Теперь и я могу ценить повседневность, но почему бы не верить в возможное?
Now I can appreciate the everyday, but why not live in the possible?
Показать ещё примеры для «everyday»...

повседневность — life

Это индивидуальное проживание разделённой повседневности лишено своего языка, своей концепции, у него нет критического подхода к своему прошлому, которое невозможно запомнить.
This individual experience of separate daily life remains... without a language, without concept, without critical access to its own past, which is recorded nowhere.
Его одиночество... его поражения, его страдание, тюрьму повседневности, его сжигающее отчаянье... Я не могу избавиться от впечатления, что у вас довольно-таки мещанский взгляд на вещи, мой дорогой.
Yours is your solitude, your defeats, your sadness and your loath for day to day life, the desperation that burns inside your suffering impresses me... you think in a far too civilized fashion.
Мы с подругой пытаемся сбежать от повседневности.
My friend and I trying to escape our lives.