поволноваться — перевод на английский

поволноваться — worried

Ты заставил нас поволноваться.

You really had us worried.

Вы заставили меня поволноваться!

You had me worried!

Фрэнк, ты многих заставил поволноваться.

Got a lot of very, very worried people here, Frank.

Мне пришлось поволноваться.

You had me worried.

Боже мой, ты заставил нас поволноваться!

Oh, God, you had us worried!

Показать ещё примеры для «worried»...

Пусть поволнуется.

Let him stew.

Нет, нет, пусть Уоллер поволнуется.

No, no, let Waller stew.

Потому что я готовлю себе и позволяю ей поволноваться. Это совершенно законно.

Because I'm preparing' myself and lettin' her stew.

Пусть немного поволнуется.

I'll let him stew for a bit.

Пусть она сейчас поволнуется, и мы посмотрим, что она захочет сказать утром.

Let her stew for now, and we'll see what she has to say in the morning.

Показать ещё примеры для «stew»...

Пусть они там поволнуются.

I think we should let them sweat.

Хочу, чтобы он поволновался.

— I want him to sweat.

Вот что они от нас ждут... а мы отсидимся какое-то время... дадим им поволноваться.

That's what they just waiting for and we're gonna sit back on it for awhile let 'em sweat on it.

Мы заставим его поволноваться перед тем как допрашивать.

We're letting him sweat before we question him.

Я позволила вам подождать и поволноваться немного, и вы полностью купились на это, но теперь я здесь, чтобы сделать встречное предложение.

I let you sweat it out a little bit, and you totally bought it, but now I'm here to make my counteroffer.