повод для шуток — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повод для шуток»
повод для шуток — laughing matter
Моногамия — не повод для шуток.
Monogamy is not a laughing matter.
Нетерпимость — не повод для шуток.
Bigotry is no laughing matter.
Это не повод для шуток.
This is not a laughing matter.
Это не повод для шутки, Макс.
It's not a laughing matter, Max.
Нет, это не повод для шуток, Дотти Ливи.
No, it's not a laughing matter, Dottie Levy.
Показать ещё примеры для «laughing matter»...
advertisement
повод для шуток — joke
Моя карьера это повод для шуток?
Is my career a joke to you?
Для меня всё повод для шутки!
Everything's a joke to me!
Вы думаете, что мертвый заключенный — повод для шутки, Мендез?
You think a dead prisoner is a joke, Mendez?
Это не повод для шуток.
This isn't a joke.
И это стало поводом для шутки.
It became kind of a joke.
Показать ещё примеры для «joke»...