повздорил с — перевод на английский

повздорил с — confronted

Она узнала о существовании письма. Из-за этого письма повздорила с миссис Инглторп. Она была уверена, что письмо доказывает измену ее мужа с мадам Рейкс.
It was on this letter that it links it confronted the Lady Inglethorp, so he was thinking that it was containing the proof of the infidelity of the husband with the Lady Raikes.
Когда он пришёл забрать меня, мой отец сошёл с ума и повздорил с ним.
The day he came to get me, my dad went mad and confronted him.
У нас есть свидетель, который утверждает, что вы повздорили с Корби вчера.
We have a witness who says you confronted Korby yesterday.
Да, вы повздорили с ним?
Yes, you confronted him?
В ту ночь я повздорил с Сюнем.
I confronted Xun that night.
Показать ещё примеры для «confronted»...
advertisement

повздорил с — had an argument with

Я повздорил с одним из этих ребят на заправке.
I had an argument with one of those kids at the filling station.
Мисс Филдс, вы не упомянули, что вчера вечером повздорили с мистером Сэмплом.
Miss Fields, you neglected to mention that you had an argument with Mr. Semple last night.
Он вроде как повздорил с Фрэнком, так что, вполне возможно, впал в уныние и надрался до полного коматоза.
He's had an argument with Frank, so he's probably embarrassed had a drink and decided to screw himself into a coma.
Вот эту вы нарисовали до того, как Дэвид повздорил с сестрой Эшби, да?
You painted this one before David had his argument with Nurse Ashby, didn't you? Yeah.
Вы помните, как повздорили с медсестрой Эшби?
Do you remember having an argument with Nurse Ashby?
Показать ещё примеры для «had an argument with»...
advertisement

повздорил с — fighting with

Ты повздорил с Эмили вчера вечером?
You fight with Emily last night?
Именно туда я и ехал, когда повздорил с ограждением.
That's where I was headed when I got in that fight with the guardrail.
Но вы повздорили с ним.
But you were fighting with him.
Так как я повздорил с подругой, угрожал ей.
That I'd been fighting with my girlfriend, that I'd threatened her?
И это было до того, как он повздорил с медсестрой Эшби, правда?
And this is before he had the fight with Nurse Ashby, isn't it?
Показать ещё примеры для «fighting with»...