повернулся спиной — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «повернулся спиной»

повернулся спинойturn your back

Повернись спиной к движению.
Turn your back to the front seat.
Повернись спиной.
Turn your back.
Видите, что они делают? Стоит повернуться спиной, и они бросаются на тебя.
You turn your back and they come for you.
Повернись спиной и раскланивайся.
Turn your back and take a bow.
Эй, повернись спиной.
Hey, turn your back.
Показать ещё примеры для «turn your back»...
advertisement

повернулся спинойturn around

Ладно, повернись спиной и считай до 600.
Okay, turn around and count to 600.
Быстро, повернись спиной.
Quick, turn around.
Повернитесь спиной.
Turn around.
Хорошо, повернитесь спиной, пожалуйста.
Turn around please.
Снимите трусы, повернитесь спиной и наклонитесь вперёд.
Drop your pants, turn around, and lean forward.
Показать ещё примеры для «turn around»...
advertisement

повернулся спинойwith your back to me

А если ты им не понравишься, подожди, пока они повернутся спиной и толкни их с лестницы.
And if they don't like you, wait for them to turn their backs and push them down the stairs.
Хорошо, мистер Найгард, я попрошу вас встать и повернуться спиной к прутьям решетки.
Okay, Mr. Nygaard, I gotta ask you to stand and put your back to the bars.
Он повернулся спиной!
Right there, that's it. Hit it. He's giving you his back.
Повернитесь спиной. Здесь всё в порядке.
Move back, everything's fine.
До этого никто не был настолько каджупак'т, чтобы повернуться спиной к великому Кангу.
Nobody had ever had the «kajunpak't» to show their back to the great Kang.
Показать ещё примеры для «with your back to me»...