повезло быть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повезло быть»
повезло быть — lucky to be
Кому-то повезло быть живым.
Someone is lucky to be alive.
Донна, я знаю, что мне повезло быть с тобой.
Donna, I know that I'm lucky to be with you.
Вам повезло быть первой в очереди.
You're lucky to be first in line.
Тебе повезло быть частью такого корабля.
You're lucky to be part of such a ship.
Тебе повезло быть здесь.
You're lucky to be here.
Показать ещё примеры для «lucky to be»...
advertisement
повезло быть — lucky enough to be
Следующее поколение" и единственного из моих знакомых, кому повезло быть увековеченным в масштабе 1:16. Приготовьтесь к веселью.
The Next Generation, and the only guy I know lucky enough to be immortalized in 1/16 scale-— set phasers to «fun» for my friend, Wil Wheaton.
И ненужно, если вам повезло быть голограммой.
And unnecessary, if you're lucky enough to be a hologram.
Говард и Бэрнадэт, вам так повезло быть лучшими друзьями и любить друг друга.
"Howard and Bernadette you are lucky enough to be best friends who love each other.
И если вам повезло быть ее другом, то ваша жизнь становится лучше с каждым днем.
"what happens to them. "And if you're lucky enough to be her friend, "your life gets better every day.
Сколько же в тебе талантов! Я счастлив, что мне повезло быть твоим мужем.
You are a woman of real substance and I'm lucky enough to call you my wife.
Показать ещё примеры для «lucky enough to be»...