побыть в одиночестве — перевод на английский

побыть в одиночестве — be alone

Ну, если бы Вы хотели побыть в одиночестве, Вы бы скорее остались в своей каюте.

Well, if you wanted to be alone you would have stayed in your quarters.

Скорее всего, Вы хотите побыть в одиночестве.

You probably want to be alone.

Дойл позволяет мне здесь побыть в одиночестве.

Doyle lets me be alone here.

— Я пришел сюда, чтобы просто побыть в одиночестве.

— I just came down here to be alone.

Бог сказал, что Вы ищите предлоги, чтобы побыть в одиночестве.

God says you look for excuses to be alone.

Показать ещё примеры для «be alone»...

Побудь в одиночестве.

Have alone time.

Как.. как она смогла побыть в одиночестве с ним?

How -— how did she get alone time with him?

Джек, я не так часто выхожу за кофе, но если выхожу — так это потому, что чувствую потребность немного побыть в одиночестве.

Jack, I don't often come outside for my coffee, but when I do is because I'm feeling the need for a little alone time.

Но я думаю вы должны быть рады возможности побыть в одиночестве.

But I might be glad to have time alone.

Мне надо было немного побыть в одиночестве.

I just needed a little time alone.

Показать ещё примеры для «some time alone»...

Все, что мне нужно — побыть в одиночестве.

All I require is to be left alone.

Знаешь, я хочу побыть в одиночестве..

You know, I really wanna be left alone..

Может, ты и хочешь побыть в одиночестве но что насчёт Кайлы Мэдден?

Maybe you want to be left alone, but what about Kayla Madden?

Такие приходят в кофейню, чтобы побыть в одиночестве, уловили?

Kind of like someone who comes to a coffee shop to be left alone? Hint, hint.

Она хотела побыть в одиночестве.

She wants to be left alone.

Показать ещё примеры для «be left alone»...