поблагодарить тебя — перевод на английский

поблагодарить тебя — thank you

Я должен поблагодарить тебя.

I ought to thank you.

Когда она поблагодарит тебя, ты можешь воспользоватья этим.

When she thank you, you can vospolzovatya it.

Я хотел позвонить и поблагодарить тебя за подарок до твоего прихода.

I just wanted to call you and thank you for your present before you went on.

У меня не было возможности поблагодарить тебя как следует.

I never had a moment to thank you properly.

Думаешь, я должна поцеловать и поблагодарить тебя...

You think I should kiss you and thank you.

Показать ещё примеры для «thank you»...

Нет, с помощь этого графина я хочу не только поблагодарить тебя.

No, that decanter is not just to say thank you.

Я зашла, чтобы поблагодарить тебя за то, что показал мне, насколько я мало значу для тебя и насколько поверхностны твои жизненные ценности.

I only came by to say thank you for showing me how little I mean to you and what a shallow set of values you live by.

Просто, я хотела поблагодарить тебя.

But I just meant to say thank you.

Кто-нибудь из твоих друзей поблагодарил тебя?

Did any of your friends say thank you?

И объятья, чтобы поблагодарить тебя.

And a hug to say thank you.

Показать ещё примеры для «say thank you»...

Я хочу поблагодарить тебя за все что ты для меня сделал.

I just want to thank you for everything.

Но прежде я хочу поблагодарить тебя.

BUT BEFORE YOU DO, I JUST WANT TO THANK YOU.

Во-первых, я хочу поблагодарить тебя за все, что ты для меня сделал.

First of all, I, um... I just want to thank you for everything you've done for me.

— Послушай, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты помог мне сегодня утром!

Oh, come on. I just wanted to thank you for helping me this morning.

Я тебе звоню, Aлек, потому что хочу поблагодарить тебя за билеты.

Well, Alec, the reason I called is I just wanted to thank you for the tickets.