побежал за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «побежал за»
побежал за — ran after
Шарль побежал за мной, проводил, а потом остался.
And Charles ran after me, came with me... and stayed.
Когда ты уехала на каникулы, я побежал за автобусом, в котором была ты.
When you left for Italy, I ran after the bus. Like a mad man.
Ричард побежал за ним и так ты.
Richard ran after him and so did you.
Значит он выскочил в дверь и вы оба побежали за ним?
So he ran out the door and you two ran after him?
Я побежал за ним задержать его, но он исчез в дыме от бомб.
I ran after him, to hold him back but he disappeared in the smoke of the bombs.
Показать ещё примеры для «ran after»...
advertisement
побежал за — went after
Я побежал за ними, но глобус сломался.
I went after them, but the globe broke.
Там Американец и японская девушка, они побежали за ним.
That American and the Japanese girl, they went after it.
Я побежал за ним.
I went after him.
Одри побежала за ним.
Audrey went after him.
— Одри побежала за ним?
— Audrey went after him?
Показать ещё примеры для «went after»...
advertisement
побежал за — chased
Я побежала за ним по газону.
It was him I chased up the grassy knoll.
Мой сын внезапно вырвался из моей руки и побежал за другом, пересекая улицу.
My son pulled loose from my hand and chased his friend across the street.
Я побежал за ним.
Well, I chased him down.
Ваш сын поругался с Энди Лоу, а затем он и его друзья побежали за ним в лес.
Your son argued with Andy Lau just before Felix here, and his friends, chased him into the bush.
Когда я побежал за ним, он скрылся в консульстве.
When I chased him into the Consulate, he was there.
Показать ещё примеры для «chased»...
advertisement
побежал за — followed
— И он побежал за вами?
And it followed?
Отто побежал за ней.
Otto followed her.
Я побежал за ним.
I followed Galitch.
Из-за того, что ты побежал за своей бывшей на крышу?
That you followed your ex-girlfriend to the roof?
— Ты просто его забрал? Я побежал за ним.
— I just followed him.
Показать ещё примеры для «followed»...
побежал за — ran to get
Она порезала руку, так что я побежал за аптечкой.
She cut her arm, I guess, so I ran to get the first-aid kit.
Она побежала за медсестрой, когда у меня была аллергия на глину.
She ran to get the nurse when I had an allergic reaction to clay.
Я побежала за Джерико.
I ran to get Jericho.
Потом он побежал за помощью.
Then he ran to get help.
— О, она побежала за мукой.
— Oh, she just ran out to get some flour.
Показать ещё примеры для «ran to get»...