победивший — перевод на английский

победивший — winning

Победившая команда встретится со всеми.
The winning team will meet all comers.
Победившая команда будет сражаться поодиночке.
The winning team will compete as individuals.
Победившая сторона заплатила бы гораздо больше.
The winning side would have paid you much better.
А мне таки нравится моя победившая лошадка.
But I sure do love that winning horse of mine, though.
Победившее братство становится главой Греческого Совета.
The winning house becomes Greek Council head.
Показать ещё примеры для «winning»...
advertisement

победивший — defeat

Я знаю, что видел человека, победившего его.
I only know that I have seen one that could defeat him.
— Победившего Иксту?
Defeat Ixta?
Вы единственный человек, победивший Роберта Баратеона в бою.
You were the only man to defeat Robert Baratheon in battle.
Вы хотите мне сказать, что человек, победивший Бургойна, должен подчиняться тому, кто от него бежал?
You mean to tell me that the man who defeated Burgoyne is outranked by the men who retreated from him?
Он был единственным арабским лидером, победившим американцев и вынудившим их покинуть Ближний Восток.
He was the only Arab leader to have defeated the Americans and forced them to leave the Middle East.
Показать ещё примеры для «defeat»...
advertisement

победивший — beat

Когда-нибудь, сэр, приятно было бы поработать с человеком, победившим меня.
Some days, sir, it would be nice to be working for the man who beat me.
— Если ты это сделаешь, то станешь человеком победившим эту чуму, понимаешь, Эверетт?
— And if you did, you'd be The man who beat this plague, wouldn't you, everett?
Это был первый профсоюз, победивший промышленную корпорацию.
They were the first union that beat an industrial corporation.
Но у него была жена Маша, только что победившая рак груди, и сын, Георгий, который играет на виолончели в Московской филармонии.
But he has a wife named Masha who just beat breast cancer and a son named George who plays cello for the Moscow Philharmonic.
— Победившие целую дивизию.
Beat an entire division.
Показать ещё примеры для «beat»...
advertisement

победивший — winner

Победивший забирает ее.
Winner take all.
Победивший в кровавой междоусобице
The winner of this blood feud
Победивший бросает кости.
Winner's rolling hot.
Модель такова победившая страна приходит в упадок, апроигравшаяпроцветает.
The pattern seems to be that the winner of the war then goes into decline while the loser prospers.
И победившие в этой игре автоматически перейдут в третий тур.
And the winners of this game will automatically proceed to the third round.