поаккуратней — перевод на английский

поаккуратней — careful

Поаккуратней с этим делом.
Be careful with this stuff.
— Поаккуратней.
— Be careful.
Хасан, поаккуратней.
Hasan, be careful.
Барни, поаккуратней в области горла.
Barney, be careful in the area of the throat, huh?
Поаккуратней с этим.
Be careful with that.
Показать ещё примеры для «careful»...
advertisement

поаккуратней — watch it

— Поаккуратней, товарищ.
Watch it, comrade.
Поаккуратней, малявка!
Watch it, twerp.
Поаккуратней.
Watch it.
Поаккуратней!
Watch it!
— Э, поаккуратней.
Eh, watch it.
Показать ещё примеры для «watch it»...
advertisement

поаккуратней — more careful

Скажи малому, чтобы был поаккуратней.
Tell the kid to be more careful.
Нужно быть поаккуратней.
Got to be more careful.
Дорогой, ты не думаешь что нам надо быть поаккуратней с деньгами?
Baby, do you think we should be a little bit more careful with money?
— Да-да, Лен, ты давай поаккуратней с этими выражениями.
— Yes, yes, Len, you give More careful with these expressions.
— Не мог быть поаккуратней?
— Why weren't you more careful?
Показать ещё примеры для «more careful»...
advertisement

поаккуратней — go easy

Да, и поаккуратней со спиртным сегодня, ладно?
Hey, go easy on the booze tonight, right?
Поаккуратней с ней.
Go easy.
Ты поаккуратней с ним, сержант.
Might wanna go easy on him, sarge.
Поаккуратней с ней, в нее стреляли.
Go easy on her, she's been shot.
Поаккуратней там с ними.
Hey. Go easy on 'em.