плохо пахнет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плохо пахнет»
плохо пахнет — smell bad
Конфуций сказал: «Когда что-то плохо пахнет, заведи новых друзей»?
Confucius say, «When something smell bad, make new friends»?
— Плохо пахнет, хорошо лечит.
What is this? — Smell bad, heal good.
Ты плохо пахнешь.
You smell bad.
Извините, плохо пахну.
Sorry, I smell bad.
Плохо пахнет.
Smell bad.
Показать ещё примеры для «smell bad»...
advertisement
плохо пахнет — stinks
Внизу плохо пахнет.
Stinks down there.
Это определенно плохо пахнет.
Something certainly stinks about all of this.
И математика плохо пахнет, как твоё ризотто.
And maths stinks, like your risotto.
Это плохо пахнет.
This stinks.
Это плохо пахнет, сестры.
This stinks, sisters.
Показать ещё примеры для «stinks»...
advertisement
плохо пахнет — smell
А я что, плохо пахну?
What, do I smell or something?
От меня плохо пахнет?
Do I smell?
Если ее передержать, начинает плохо пахнуть.
It starts to smell funny if it sits out too long.
Я плохо пахну?
Do I smell?
А быть мёртвой для них — это значит плохо пахнуть
And being dead to them means beginning to smell.
Показать ещё примеры для «smell»...
advertisement
плохо пахнет — bad breath
От тебя плохо пахнет.
You left out bad breath.
Сколько раз ты оскорбляла его, говоря, что у него плохо пахнет изо рта?
How many times did you insult him by telling him he had bad breath?
"У коллеги плохо пахнет изо рта.
"A coworker has bad breath.
"А ведь у этого парня всегда плохо пахло изо рта,
"you know, this guy's had bad breath all the time,
Не достаточно плохо пахнет изо рта?
Breath not bad enough for ya?
Показать ещё примеры для «bad breath»...
плохо пахнет — smell really bad
Ты плохо пахнешь.
You smell really bad.
Ты очень плохо пахнешь.
You smell really bad.
Стесняюсь вам сказать, но вы действительно плохо пахните.
I'm sorry to tell you, but you smell really bad.
Ты очень странный, из-за тебя я чувствую себя неуютно, и ты очень плохо пахнешь.
You're pretty weird, you make me feel uncomfortable, and you smell really bad.
Эта ручка очень плохо пахнет.
This pen smells really bad.
Показать ещё примеры для «smell really bad»...
плохо пахнет — smelly
Они плохо пахли.
— They were smelly.
Ну хорошо, я скажу. Там в шкафу веник, и вообще плохо пахнет.
There's a mop, a broom and a lot of smelly stuff you want to avoid.
У прадеда в комнате плохо пахнет.
His room's smelly.
Он плохо пахнет, но смышленый.
He's smelly but smart.
Это плохо пахло.
That was smelly.
Показать ещё примеры для «smelly»...