плохо влияю — перевод на английский

плохо влияю — bad influence

Это место плохо влияет на народ.
This place is a bad influence on people.
Кажется я на тебя плохо влияю.
I must be a bad influence.
Плохо влияет.
— Bad influence.
Послушай, Джим мы оба знаем, что Гэмбл плохо влияет на остальных ребят отряда.
Look, Jim we both know that Gamble is a bad influence on the rest of the team.
Эта Сильвия очень плохо влияет на мою девочку с тех пор, как появилась в моем доме.
But Sylvia has been a very bad influence on her since she came in to my house.
Показать ещё примеры для «bad influence»...
advertisement

плохо влияю — bad

Это все началось с кучки старых ворчунов на каком-то богом забытом острове, которые вдруг решили, что тело плохо влияет на душу.
That started with some old men on an island that suddenly decided the body was bad for the soul.
Значит, отмена или усиление охраны плохо влияют на бизнес.
So, uh, canceling or visible security is bad for business.
И плохо влияете на коллег.
Bad for team spirit.
Держись от него подальше, он плохо влияет на твою печень.
Avoid him, he's bad for your liver.
Американская академия педиатрии, Американская медицинская ассоциация, Американская психологическая ассоциация — все они говорят,что просмотр насилия по ТВ плохо влияет на детей, и мы будем прислушиваться к экспертам.
American Academy of Pediatrics, AMA, the American Psychological Association say watching violence on TV is bad for kids, and we'll listen to experts.
Показать ещё примеры для «bad»...
advertisement

плохо влияю — not good

Твоё присутствие здесь плохо влияет на наш брак.
You being here is not good for our marriage.
Это плохо влияет на таких чувствительных людей, как Полетт.
This is not good for someone as sensitive as paulette.
Школа плохо влияет на его самооценку.
School is not good for his self-esteem.
Это плохо влияет на моих солдатов!
It's not good for my soldiers!
Раздумья плохо влияют на моральный дух.
It's not good for morale to go pondering.
Показать ещё примеры для «not good»...