плохое самочувствие — перевод на английский

«Плохое самочувствие» на английский язык переводится как «feeling unwell» или «feeling under the weather».

плохое самочувствие — feeling ill

Ты написала в обвинительном акте... Что Билли Кембл пожаловался на плохое самочувствие.
You noted on the charge sheet... that Billy Kemble complained he was feeling ill.
И почему констебль Картрайт не вызвала врача, Когда Билли Кембл пожаловался на плохое самочувствие?
Why did WPC Cartwright not call a doctor when Billy Kemble complained he was feeling ill.
Он пожаловался на плохое самочувствие.
He complained of feeling ill.
advertisement

плохое самочувствие — sick

Один сослался на плохое самочувствие...
One of the nurses called in sick...
действуйте так, будто не хотите быть там, потому что вы устали, вас недооценивают, или у вас плохое самочувствие, и люди начнут больше вам доверять.
act like you don't want to be there because you're tired, you're underappreciated, or you're sick, and people tend to trust you even more.
Мое плохое самочувствие — это просто положение вещей, потому что мне не только плохо, но и то, от чего мне менее плохо, делает так, что мне еще хуже.
Me being sick is just kind of how it is, 'cause not only am I sick, but what's making me less sick is making me more sick.
advertisement

плохое самочувствие — bad feeling

Затем он жаловался на плохое самочувствие.
He then complained of feeling bad.
После того, что случилось, плохое самочувствие не удивительно.
It's not a wonder that you're feeling badly. After what had happened..
Он ничего особенно не сказал, только говорил о плохом самочувствии.
He didn't say anything specific, he was talking about a bad feeling
advertisement

плохое самочувствие — making you sick

Мои слова не причина моего плохого самочувствия.
Hey, my talking is not making me sick.
Похоже твои слова являются причиной плохого самочувствия.
It seems like all your talking is making you sick.

плохое самочувствие — feel

Вы тогда сослались на плохое самочувствие.
You told them you weren't feeling well.
Но в этом году дым от завода вызвал у многих зуд, слезоточивость или в целом плохое самочувствие.
But this year, fumes from the factory have caused many to itch, tear and feel downright miserable.

плохое самочувствие — другие примеры

Сослалась на плохое самочувствие.
She said she wasn't feeling well.
Плохое самочувствие или травма?
Suppose you don't feel good, or you're hurt.
Но они могли свительствовать о действительно плохом самочувствии.
But that could also indicate a worsening of her real physical condition.
Простите, мой отец в плохом самочувствии.
— Forgive me. My father is indisposed.
Почти компенсирует мое плохое самочувствие.
Almost makes up for the way I feel.
Показать ещё примеры...