плескаться — перевод на английский

«Плескаться» на английский язык переводится как «splash».

плескаться — splashing

Как я что-нибудь поймаю, если ты тут плещешься?
How can I catch anything with you splashing about?
Плещется в воде!
Splashing water!
Вода заливала комнаты на первом этаже, и София плескается в этой воде.
Water has started coming in the rooms downstairs, and Sofia is splashing around in it.
Думаю, нет. Он плещется в воде со своими маленькими друзьями.
I think not He is splashing his little friends.
Бунтарь советует не плескаться!
Wild Man says no splashing!
Показать ещё примеры для «splashing»...
advertisement

плескаться — lapping

Я знаю, это идеальный момент для поцелуя. Ночь, луна, лодка, вода плещется. Все это прекрасно, и, наверное, это было бы здорово...
I, I I know this is an ideal sort of kissing moment you know, night, moon, boat, water lapping you know, it's, um... i t's perfect and I'm I'm not feeling that it would be nice but I don't really know anything about you and I'm I'm still on the rebound
Он постоянно плещется молоком себе в глаза.
He's constantly lapping milk into his eyes.
Даже в этой луже можно плескаться.
If it's anything like this gook piss, I could do laps.
Плескалась в бассейне Пэрис Ритц.
Doing laps in the Paris Ritz pool.
А вдруг там Средиземное море плещется? Ты что, обалдел?
Who knows, perhaps the Mediterranean is lapping over there.