плате за вход — перевод на английский

плате за вход — cover charge

— Тогда это — плата за вход.
— Call it cover charge.
А там есть плата за вход?
Is there a cover charge?
Тебе стоит брать плату за вход, наверняка получишь прибыль.
You should stick on a cover charge, you might make a profit.
Плата за вход — это просто возмутительно.
The cover charge is just outrageous.
Плата за вход...
Cover charge...
Показать ещё примеры для «cover charge»...
advertisement

плате за вход — price of admission

Может, если вы уменьшите плату за вход!
Perhaps if you reduced the price of admission!
Плата за вход.
The price of admission.
Определенно стоят платы за вход.
Definitely worth the price of admission.
Такова плата за вход.
This is the price of admission.
— Такова плата за вход.
That's the price of admission. We both are.
advertisement

плате за вход — admission

Повышение платы за вход?
Raising the admission?
— Плата за вход 20 баксов.
— Admission, $20. — Dad!
Плата за вход 20 баксов.
Admission, $20.
Плату за вход?
Admission?
Нет, это — просто плата за вход.
No, it's general admission.
advertisement

плате за вход — entry fee

Бенедикт-каньон, 10 штук, плата за вход.
Benedict Canyon, 10,000 block, entry fee.
Плату за вход.
Entry fee.
Что ж, если они будут приезжать сотнями или тысячами, я просто подниму плату за вход.
Well, if they come in their hundreds and thousands, I'll just raise the entry fee.
226 семей, это около тысячи входных билетов, если я установлю плату за вход.
226 families, which is a thousand entry fees if I go with the entry fee structure.
Ага, ну после того как Льюис повысил плату за вход, ты должен это как-то компенсировать.
Yeah well, after Lewis raised the entry fees, you have to make it up somewhere.