планы на сегодня — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «планы на сегодня»

планы на сегодняplans today

Так, у тебя есть планы на сегодня, или...
So, do you have plans today, or...?
У нас же были планы на сегодня.
We had plans today.
— Есть планы на сегодня?
— Got any plans today?
Есть планы на сегодня?
You got any plans today?
Какие-нибудь планы на сегодня?
You have any plans today?
Показать ещё примеры для «plans today»...

планы на сегодняplans tonight

— Если только у тебя нет планов на сегодня.
Unless you have plans tonight.
Девушки, у вас есть планы на сегодня?
Do you girls have any plans tonight?
Потому что у меня и Джейка планы на сегодня.
Because Jake and I have plans tonight.
— Может быть, у нас есть общие планы на сегодня. — Разве?
— We might have plans tonight.
Есть грандиозные планы на сегодня?
Any big plans tonight?
Показать ещё примеры для «plans tonight»...

планы на сегодняdoing today

— Ну, что, какие планы на сегодня ?
— So, what do you want to do today?
Что у нас ещё в планах на сегодня?
Do we have anything else to do today?
План на сегодня: придумать как безопасно для себя избавииться от тела Мигеля.
Things to do today: Find a non-blowback way to dispose miguel's body.
Какие планы на сегодня?
What are we doing today?
— Никки, какие планы на сегодня?
— Nikki, what are you doing today?
Показать ещё примеры для «doing today»...

планы на сегодняplans for the day

Есть планы на сегодня?
— Any plans for the day?
Есть какие-нибудь планы на сегодня?
So you got any plans for the day?
Я дам вам пару минут на то, чтобы вы отменили все свои планы на сегодня.
I'll give you a few minutes to cancel the rest of your plans for the day.
Кроме того, у нас довольно заурядные планы на сегодня.
Besides, we've got a pretty low-key day planned.
Какие планы на сегодня?
What do you plan to do all day?
Показать ещё примеры для «plans for the day»...

планы на сегодняplans

У нас что, какие-то планы на сегодня?
What, did we have plans or something?
А у нас только что поменялись планы на сегодня.
I think we got a change of plans.
Я понимаю, почему вы решили, что у меня нет планов на сегодня.
I can understand why you might assume that I didn't have plans.
У меня большие планы на сегодня и я приготовила сюрпризы.
I've got big plans, I've got surprises for today
Отменяю свои планы на сегодня.
I'll cancel my plans.