пишу песни — перевод на английский

write songs
write
songwriter
songwriting
song

пишу песни — write songs

Вы должны писать песни!

You need to write songs!

И как ты ночами пытался писать песни и как мы их ненавидели!

And you were up all night trying to write songs, and we all hated them!

Ты хотел писать песни и менять мир с помощью музыки.

You wanted to write songs and change the world through music.

Вы ведь хотите снимать фильмы и писать песни?

You wanna produce films and write songs?

— Я тоже пишу песни, Оливия. — Правда, Малколм?

I write songs too, Olivia.

Показать ещё примеры для «write songs»...

пишу песни — write

Я пишу песни песни в стиле кантри.

I write Country Western songs.

Теперь, что я должен сказать об этом Эйвери, не говоря уж о том, чтобы писать песни для неё.

I mean, how am I supposed to talk to Avery about this, let alone try and write with her?

Я пишу песни, причём постоянно!

I do write. I fucking write all the time.

Люк хочет, чтобы я писал песни с Кевином Биксом.

Luke wants me to write with Kevin Bicks.

Однажды мне пришлось сделать трудный выбор — писать песни для всех, или пойти своим путем.

You know, at one time I had quite a decision to make: whether to write the nation's songs or go my way.

Показать ещё примеры для «write»...

пишу песни — songwriter

Так ты пишешь песни?

Are you a songwriter?

Я постоянно повторяю Уиллу, как ты замечательно пишешь песни.

I've been going on and on to will about what an amazing songwriter you are.

Писать песни, это не просто чтобы повеселиться.

Being a songwriter, you don't just do it for fun.

Но он не единственный, кто пишет песни в Нэшвилле.

But he's not the only songwriter in Nashville.

Я пою, а ты пишешь песни.

I'm the singer. You're the songwriter.

Показать ещё примеры для «songwriter»...

пишу песни — songwriting

Эдди, значит ты с Джонни вместе пишете песни, верно?

So, Eddie, you and Johnny were songwriting partners, huh?

Мой опыт, мое умение писать песни, способность предоставить классному голосу классные стихи — вот причины, почему вам нужно быть в моей команде.

With my experience and songwriting ability, being able to match a great voice with a great lyric, I think you should be on my team, for that very reason.

Там она обращается к Харриет Тубман, своей компаньонке, которая пишет песни.

In it, she refers to Harriet Tubman as her constant songwriting companion.

— Ну, я хочу сочинить анатомически правильную песню о костях для Кристины, но писать песни труднее, чем я думала.

Well, I want to compose an anatomically correct bones song for Christine, but songwriting is more difficult than I thought.

Ты и я друзья, и ещё мы вместе пишем песни, и это всё.

You and I are friends, and we're songwriting partners, but that's it.

Показать ещё примеры для «songwriting»...

пишу песни — song

Я не умею писать, не умею рисовать, не умею писать песни.

I can't write, I can't paint, I can't make up a song.

Вот как надо писать песни.

That's how you build a song.

Если ты не пишешь песни, ты будешь писать, пока не напишешь одну.

I'm not a song... if you're not a songwriter, you'll do till one comes along.

Вы будете продолжать писать песни вместе?

Are you still gonna team up on songs?

— Ты сказал, что я смогу сам писать песни

You said I could do my own songs?