пить кровь — перевод на английский

пить кровь — drink blood

Я сказал, они пьют кровь, но не кровь своих сородичей.
I said they drink blood, not necessarily the blood of their own kind.
— Она заставила меня пить кровь!
— She made me drink blood!
Почему вампиры пьют кровь?
Why do vampires need to drink blood?
Ты пьешь кровь?
Do you drink blood?
Пить кровь по собственной воле. Идти сквозь ночь собственными силами.
Drink blood by your own will, walk the night under your own power...
Показать ещё примеры для «drink blood»...
advertisement

пить кровь — feed

Но конечно же, речь идет о Стефане Ты был там и позволил ему пить кровь невинной девушки!
You stood there and let him feed on an innocent girl!
Ты пьешь кровь или умираешь.
You feed or you die.
Нам нравится охотиться, пить кровь и убивать.
We enjoy the hunt, the feed, and the kill.
Мне пришлось пить кровь.
I had to feed.
И она существует не только для твоих развлечений или чтобы пить кровь тогда, когда ты этого хочешь
She doesn't exist for your amusement, for you to feed on whenever you want to.
Показать ещё примеры для «feed»...
advertisement

пить кровь — drink

Ты пьешь кровь леприкона?
What are you drinking, leprechaun blood?
Судя по тому, что ты рассказал о том, как они пьют кровь Лилит, у них там гнездо на стероидах.
From what you're telling me, drinking that Lilith's blood is making them into a nest on steroids.
Там где мальчик рассказывает, как пили кровь из ведра.
I mean, that kid's talking about drinking from a bucket of blood.
Я видел, как ты дралась, и у тебя бы этого не вышло, если б ты сама не пила кровь.
Now, I saw the way that you fought, and there is no way you could've pulled that off without drinking.
Ты научил меня никогда не пить кровь из мертвецов.
One lesson you taught me never drink from the dead.
Показать ещё примеры для «drink»...
advertisement

пить кровь — blood

Иначе она встанет из могилы и начнет пить кровь у людей.
Or else she will rise from her grave to seek the blood of the living.
Она — «личный повар» Лилит. Пить кровь?
— Sucking blood?
Как долго ты не пил кровь?
How long have you actually gone without blood?
Другие пьют крови и едят сердца живых существ.
Others feed on the blood and hearts of the living.
...которые летают ночью и кусают в шею. Они пили кровь днем!
...who fly by night, they sucked their blood by day!
Показать ещё примеры для «blood»...