пить вместе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пить вместе»

пить вместеdrink with

Не смей трогать моё миндальное молоко, после того как ты всю ночь пила вместе со Шмидтом.
Do not drink my almond milk when you spent the whole night drinking Schmidt.
Ты была в «Отцах Основателях» и пила вместе со мной.
You were at the Founding Fathers drinking a Bitter Canadian with me.
мы пили вместе с Ю Рэ.
I wasn't drinking by myself. Yu Rae was with me.
А вечером заваливались в кабак хозяином которого был гангстер, отец одного из ребят мы пили вместе со взрослыми и слушали джаз.
And in the evening, this bunch of us would go to a gin mill owned by the gangster father of one of us and we would drink with the grownups and listen to the jazz.
Вы знаете, что надо пить вместе с бьющимся сердцем кобры?
Do you know what you should drink with the beating heart of a cobra?
Показать ещё примеры для «drink with»...
advertisement

пить вместеdrink together

Ву, Фэт, Тин Хунг... мы все пьем вместе.
Woo, Fat, Tin Hung... all of us drink together.
— Не пьем вместе.
Drink together.
Рано или поздно мы всё равно будем пить вместе.
Sooner or later, we'll drink together.
Мы впервые пьём вместе, представляешь?
You realize this is the first time we've ever had a drink together?
Пили вместе, пока не поссорились, когда Билл проспорил и не заплатил.
Drank together till they had a falling-out over non-payment of a bet.
Показать ещё примеры для «drink together»...