писать о — перевод на английский

На английский язык «писать о» переводится как «write about».

писать о — write about

Кроме того, я писала о вас.
I also write about you.
Все что я делаю — просто пишу о том, что происходит.
All I do is write about them.
Даже я в сочинениях, всегда пишу о том, что знаю.
Even when I write, I always write about things I know. Bye.
Если бы я мог писать о более серьезных вещах... Если бы я мог говорить о... Политических идеях?
If I could write about serious things, if I could talk about... political ideas?
Все поэты пишут о женщинах, Таких, как я он немного найдет, услышь гитары вздох и улови, поэзия там в самом воздухе.
They all write about women in his poetry, and it is unlikely to find many like me, smooth with visions of love and serenades, where poetry is in the air.
Показать ещё примеры для «write about»...
advertisement

писать о — talks about

Там пишут о ваших методах.
It talks about your methods.
В дневнике он пишет о заполнении последнего свободного места, о том, что с его заполнением произведение будет завершено.
In the journal he talks about filling in the last space, How once he does that the artwork will be complete.
Он пишет о том,что меня самого интересует уже много лет.
He talks about everything that has preoccupied me for years.
Она пишет о мастерском изображении жестокой, противоправной израильской агрессии.
She talks about the masterly portrayal of brutal, illegal Israeli aggression.
Он пишет о циничных временах.
He talks about cynical times.
Показать ещё примеры для «talks about»...
advertisement

писать о — reporting

Поэтому перестал писать о преступности.
So I stopped reporting on crime.
Поэтому, ты снова начнёшь писать о преступности.
So you start reporting on crime again.
Но нам нужно, чтобы ты писала о президенте.
But we need you reporting on the president.
Ты не какой-то там таблоидный репортер, который пишет о снежном человеке.
You're not some tabloid reporter reporting on bigfoot.
Я только пишу о них.
I just report it.
Показать ещё примеры для «reporting»...
advertisement

писать о — covered the

Я писал о первоначальном слушанье.
I covered the original trial.
Вы писали о скандальном деле Белчера.
You covered the Belcher scandal.
То как вы писали о войнах в Маньчжурии и Эфиопии, заставляет задуматься.
The way you covered the wars in Manchuria and Ethiopia really makes a guy think.
Он пишет о нас честно и открыто.
He covers us fair and square.
— Писал о Сирии и Ираке.
— You covered Syria and Iraq.
Показать ещё примеры для «covered the»...

писать о — said

С чего мне верить тому, что пишут о них?
Why should I listen to what they say about them?
Что они пишут о Вагсе?
What do they say about Wags?
В ней он писал о том, что выживает сильнейший.
It said only the fittest survive.
Ну, я слышал о Джосс и, если не считать то, что я сказал на прошлой неделе, насчет выживания в тюрьме, я нашел этот сайт, где настоящие заключенные писали о том, что помогло им больше всего,
Well, I heard about Joss, and, uh, well, despite all that stupid stuff I said last week about surviving on the inside, I found this website where actual inmates said what really helped them the most
Что вы писали о евреях на 4chan?
What did you say about the Jews on 4chan? Come on.
Показать ещё примеры для «said»...

писать о — writing an article about

Я видела его по большей части в суде. Я писала о нем статью в журнал криминальной психологии.
I wrote an article about him in the Journal of Criminal Psychology.
Ты писала о нем статью, верно?
You wrote an article about him, right?
Я знаю, что она писала о вас статью.
I know she was writing an article about you.
Он отвратителен. Я пишу о нём статью.
I'm writing an article about it.
— Я пишу о нем статью.
— Big deal. — I'm writing an article about him.
Показать ещё примеры для «writing an article about»...

писать о — writing a book about

Мы с братом... Мы пишем о них книгу.
My brother and me, um we're writing a book about them.
Он пишет о тебе книгу.
He's writing a book about you.
Ты даже пишешь о нем книгу.
You're writing your book about him.
Я пишу о них книгу.
I'm writing a book about them.
да, но и она может быть опасной с другой стороны я изучал их, восхищался, писал о них книги, но всегда держал дистанцию я предпочитаю практичные вещи
— It's a copy. But they can be dangerous too in their own way, you know. I study them, and I admire them and write books about them... but I keep my distance too.
Показать ещё примеры для «writing a book about»...

писать о — posting about

Я слышала, что она сидит в Фейсбуке, пишет о своем диверкулите, и ищет сочувствие.
But last I heard, she was on Facebook, posting about her diverticulitis, trolling for sympathy.
По всему штату люди пишут о получении случайных сумм на свои счета.
All over D.C., people are posting about getting random amounts of cash deposited in their accounts.
Он без конца пишет о тебе на Фейсбуке.
He posts about you on Facebook all the time.
Даже Сплетница не пишет о ней.
Not even Gossip Girl has posted about her.
Знаете, писать о том куда ты приходишь и уходишь.
You know, keep 'em posted on your comings and goings.
Показать ещё примеры для «posting about»...

писать о — mentioned

Я писал о них в имейле.
I mentioned them in my email.
Я вспомнил, он писал о вас в одном из писем
I seem to recall he mentioned you in one of his letters.
Тот, кто это написал, писал о надежде и о будущем.
Whoever wrote this makes mention of «a hope and a future.»
Но в позднем заключении вы не стали писать о синяках на её шее.
But in the later report, you neglected to mention the bruises on her neck.
Ты писала о ком-то конкретном?
Do you, like, mention certain people?
Показать ещё примеры для «mentioned»...

писать о — 'm writing a story about

Ну, если легально, мне нужно ваше разрешение, и.. если быть честным... я журналист и пишу о вашей сестре... сёстрах
Well, le... legally, I need your permission, a... and to be honest with you, I'm... I'm a journalist writing a story about your sister... uh, sis... sisters.
Он писал о Черных песках.
He was writing a story about Black Sands.
Мама, я не хочу писать о тебе.
Mom, I don't want to write your story.
Нет, она пулей помчалась в редакцию писать о том, что случилось в Детройте.
She had to shoot back to the Planet to write a story about what happened in Detroit.
Я писал о наших историях каждый день в интернете, и был занят два года.
I wrote our stories on the Internet everyday, and I kept myself busy for two years.
Показать ещё примеры для «'m writing a story about»...