печной — перевод на английский

печной — chimney

Экзоскелет клопа печного иглохвоста.
The exoskeleton of a chimney swift bedbug.
Но я не смогу пролезть через печную трубу в этот вечер
I won't be able to go down the chimney tonight.
И что? Чисти, к примеру, печные трубы.
Sweep some chimneys or something.
У Амбридж cлeжкa вeдeтcя зa вceми печными трубaми.
Umbridge has the chimneys under surveillance.
advertisement

печной — heating oil

Зачем живущему в отдельной квартире Жаку покупать 200 л печного топлива?
Why would an apartment dweller like Jacques buy so much heating oil?
Зачем живущему в отдельной квартире Жаку покупать 200 л печного топлива?
Why would an apartment dweller like Jacques buy 50 gallons of heating oil?
Крутаните термостат до 68 градусов, и мы будем использовать меньше печного топлива.
Turn the dial down to 68 degrees, and we'll use less heating oil.
advertisement

печной — stovepipe

Печная труба проходит прямо через дощатую стену, ни зазора, ни листового железа.
Charlie: Stovepipe directly into wood, no clearance or sheet iron in-between.
Я ж не говорил тебе, что ты должен обшивать железом ебучие печные трубы.
I didn't tell you gotta sheet iron your fucking stovepipe.
У меня не было печной трубы, а у тебя был наготове нож, на случай, если я произведу нехорошее впечатление.
I didn't have a stovepipe, and you had your knife at the ready — if I didn't make a good impression.
advertisement

печной — furnace

Словно в печном котле.
A furnace.
Печная вентиляция?
Furnace air intake?
Похоже на старую печную дверь.
That looks like an old furnace door.

печной — stove

— Посмотри на печную трубу.
— Look at the stove pipe.
Печную трубу сняли, а затем вернули на место.
The stove pipe was removed and then replaced.
Это не печной огонь.
Hey, this is no stove fire.

печной — furnace room

Каждый стол, каждый офис, каждый шкаф, воздуховод, котельную, печное отделение.
Every desk, every office, every closet, duct space, boiler room, furnace room.
Я иду в печное помещение.
I've gone to the furnace room, the basement.

печной — kiln

Историю, что рассказывал дедушка о печном Боге.
The story that our grandpa told us about the Kiln God.
Чашка, что выбрал печной Бог, не моя, а твоя, И Чжон.
The bowl that the Kiln God selected is not mine, but yours, Yi Jung.

печной — другие примеры

Приехали пожарные и полезли в печную трубу.
The firemen came and broke through the chimney top.
У продукта вкус печной золы.
This product tastes like raw suet.
Тогда отодвинь грёбаные печные трубы от сраных стен!
Then separate your goddamn stovepipes from the goddamn wall!
«Монологтрубочиста из города, в котором нет печных труб»!
The Chimney Sweep's Monologue!
Но, к счастью для нас, кло.. лик которого мы нашли на нашей жертве был специфическим клоликом печного иглохвоста.
But, luckily for us, the bed... bunny we found on the victim was a special chimney swift bedbunny.
Показать ещё примеры...