печальная история — перевод на английский

печальная история — sad story

Я слышал печальную историю о девушке, встречавшейся с Мором.
I heard a very sad story about a girl who went to Bryn Mawr.
У меня в жизни уже была одна печальная история.
Once I had a sad story in my life.
— Такая печальная история.
— Such a sad story.
Когда я был ребенком, моя мать пыталась воспитывать нас, используя печальную историю Иисуса.
When I was a boy, my mother used to try to instruct us on the sad story of Jesus, how He died on the cross for us.
— А, это была печальная история.
— Ah, it was a sad story.
Показать ещё примеры для «sad story»...
advertisement

печальная история — sob story

Эту печальную историю можешь рассказать мне и на ходу.
You can tell me your sob story while walking.
Рассказали печальную историю.
You gave him that sob story.
Расскажи свою печальную историю.
What's your sob story?
— Дружок, я пришёл не слушать твою печальную историю.
— Bitch, I ain't come to hear your sob story!
У него была печальная история о его девушке, которая летела более ранним рейсом.
He had some sob story about his girlfriend being on an earlier flight.
Показать ещё примеры для «sob story»...
advertisement

печальная история — so sad

Печальная история.
Sad.
Это слишком печальная история.
It's too sad to talk about it.
Я очень надеюсь, что это печальная история не станет еще печальней.
And I sincerely hope this sad, broken tale doesn't get worse.
Какая печальная история.
This is so sad.
Печальная история.
So sad.
Показать ещё примеры для «so sad»...