петься — перевод на английский

петься — song

Что там поется в этой песне про небеса?
What was that song about heaven?
Так в одной песне поётся.
It comes from a song.
Песня... в которой поется о борьбе которая воспевает победу...
A song that speaks of struggle, that speaks of triumph...
Ваш день, когда поется песнь о Беовульфе, ...о том, как освободили земли вы наши от тьмы.
Your day. When the Song of Beowulf is told of how you lifted the darkness from the land.
Как поется в песне, я делаю дело.
Like the song, I am taking on my business.
Показать ещё примеры для «song»...
advertisement

петься — goes

В ней поется: "Рим и смуглая дева.
It goes, "A Rome and a brown maiden.
Рой, я тут пыталась вспомнить, как там в песне «Движение» поется, не помнишь?
Roy, I was trying to remember how that song goes, The Locomotion, do you remember that song?
Есть одна веселая, как она поется....
There is one cheerful, how it goes...
Мы ведь все знаем, как там поётся, верно?
We all know how it goes, right?
Я даже не помню, как там поётся.
I can't even remember how it goes.
Показать ещё примеры для «goes»...
advertisement

петься — song says

Если это правда, он должен выпасть снегом, как о том поётся в балладе.
If there is really a god, it should snow like the song says.
— Прямо как поётся в песне.
— Just like the song says.
Как поется в песни, Меньший Мудрец...
Like the song says, Lesser Sage...
Как в песни поется...
Like the song says...
Робин, я не хочу вмешиваться, но это как в классической песне поется...
Robin, I do not want to meddle, but this is like the classic love song says...
Показать ещё примеры для «song says»...
advertisement

петься — song go

Как в песне поется?
How does the song go?
Как там в песне поется?
How does this song go?
Как там эта песня поётся?
How does that song go?
Как там в песне поется?
How's that song go?
Потому что, как поётся в песне:
Because like the song goes:
Показать ещё примеры для «song go»...

петься — says

Как поётся в старой песенке.
As the old song says.
Та, в которой поется, что ты можешь повеселиться и в одежде?
The one that says that you can still have fun with your clothes on?
В ней поётся о том, что я хочу быть с тобой.
" And it says I only want to be with you
А что еще там поется?
What else does it say?
Тут поется, нерушимый оплот.
It says, a bulwark never failing.
Показать ещё примеры для «says»...

петься — is sung

В песне поется о Мудрецах, которые творят чудеса, что, благодаря репликатору, мы и делаем.
The song is sung of Sages who can perform miracles, which, thanks to our replicator, we do.
В песне поется о тех, кто прибыл с небес на на горящем пламени — когда наш шаттл разбился на их причудливой маленькой городской площади, за ним вился след из ревущей горящей плазмы.
The song is sung of men coming from the sky on a burning flame... when we crash-landed our shuttle in their quaint little town square, trailing behind us a roaring ribbon of burning plasma.
Оно настоящее, оно поется от самого сердца.
Because it is real. It is sung from the heart.
Ибо Он скрыл меня в обители Своей и на скалу возвысил меня... 80%, возможно, 90% того, что тогда пелось, было одноголосным с небольшими украшениями, чтобы показать, где идут знаки препинания.
# The secret place of his dwelling shall he hide me # And set me up upon a rock of stone... # 80%, perhaps 90% of what was sung was on a monotone with little decorations to show where the punctuation goes.
А они думали, что там пелось:
What they thought was being sung was...
Показать ещё примеры для «is sung»...