петли на — перевод на английский

петли на — noose

Когда поняла, что я не поддаюсь её соблазнам, она набросила мне петлю на шею.

When she found that I could resist her seduction, she threw a noose around my neck.

Я мог бы стать испорченным Чёрт, галстук как петля на шее.

I could be filthy. Tie still feels like a damn noose around my neck.

И петля на горле Кола постепенно затягивалась.

And the noose around cal was tightening.

С таким же успехом ты бы и сам затянул ей петлю на шее.

You might as well have tied the noose yourself.

Я накидываю ему петлю на шею.

I noose him -— put the rope around his neck.

Показать ещё примеры для «noose»...

Если я вам позволю высказаться, то вы сами затянете петлю на своей шее.

If I let you speak your mind, you will put a noose around your own neck.

Одни готовы были меня короновать, другие затянуть петлю на моей шее.

Some wanted to put a crown on my head. Some wanted to put a noose around my neck.

Разве ты им накидывал петлю на шею?

Do you personally put a noose around their necks?

И что это было? затянул петлю на его шее и вытолкнул в окно.

any idea how this could happen? there's always the obvious... then he put a noose around his neck and pushed him out the window.

Твои действия затянули петлю на шее этих детей.

What you are doing put a noose around those babies' necks.

Показать ещё примеры для «put a noose»...

Поэтому я осмотрела эту груду и обнаружила петли на месте, а на них стоит маркировка.

So I went down to the impound lot, and the hinges are still intact, and they had these markings on them.

И проржавели петли на кухонном шкафу, поэтому мы должны и их заменить.

And then the hinges rusted over on the kitchen cabinet, so we'll have to replace those, too.

Петли на дверях контейнера, возможно?

Hinges on the doors of the dumpster, maybe?

Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.

If you look closely, the depression fracture to the skull has a slightly smaller hinge on the bottom than the top.

Оградите этим пространство между петлями на двери.

Clear out the space between the hinges around the door with this.