hinge — перевод на русский

/hɪnʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

hinge — петля

I knew we should have put hinges on this thing.
Говорил я, что нужно приделать петли.
He was making hinges slowly.
Он делал петли слишком медленно.
We drill the hinges.
Высверлим петли.
The hinges are giving way.
Петли поддаются.
— Dad, the hinges are all rusted here.
— Папа, петли совсем проржавели.
Показать ещё примеры для «петля»...

hinge — шарнир

Instead of which, it must be moving like a hinge.
Вместо этого отломки двигаются, как шарнир.
We wanted to devise a hinge that would allow it to rotate so the display could come up, but also not let anything into the electronics behind.
Мы хотели предумать шарнир, который позволяет повернуть и открыть экран, но не позволяет ничему попасть внутрь электроники.
And it was with great pride that I opened up the display and thought how clever I was to have designed this latch and this hinge and all this stuff.
И я был очень горд собой, когда открыл дисплей и понял, как умно я спроектировал защелку, шарнир и все остальное.
When such a hinge is subject to excessive use, it is weighted with flat pieces of lead which helps also, of course, to keep the figure flat, or otherwise it might warp under the heat of the camera lights.
Если шарнир используется часто, его утяжеляют плоским кусочком свинца, что также помогает сохранить плоскость фигуры, которая может искривиться под жаром студийных прожекторов
The hinges that hold the flip together, they get loosened over time when-when they get wet.
Шарниры, которые удерживают триггер вместе, изнашиваются со временем, когда намокают.
Показать ещё примеры для «шарнир»...

hinge — зависеть от

Do you understand that the economic fate of nations may hinge on this meeting?
Экономическая судьба наций может зависеть от результатов этой встречи.
The case is gonna hinge on Jerry's testimony.
Дело будет зависеть от показаний Джерри.
The entire case would hinge on the testimony of two criminal informants.
И все дело будет зависеть от показаний двух информаторов.
The nomination is not gonna hinge on your hair.
Выбор моей кандидатуры не будет зависеть от твоих волос.
— Well, I suppose the hinge upon which fate swings is a capricious one.
— Что ж, полагаю, все зависит от капризов удачи.
Показать ещё примеры для «зависеть от»...

hinge — дверные петли

Now in the cupboard by your bed you'll find a feather and a small bottle of oil so that you may oil the lock and hinges on the ante-room door.
Далее.. В тумбочке около постели вы найдете перо и бутылочку масла, ...чтобы смазать замок и дверные петли.
Hinges, sir.
— Дверные петли.
Now, to prevent that from happening, Mercedes has fitted the hinges with explosive bolts that are designed to fire if the car goes upside down.
Именно поэтому Mercedes оснастил дверные петли взрывающимися болтами, которые подействуют в случае если машина перевернется.
Lenny... you think you're the hinge.
Ленни... ты думаешь, что ты дверная петля.
It's kind of a hinge.
Это типа дверной петли.
Показать ещё примеры для «дверные петли»...