дверные петли — перевод на английский

дверные петли — hinge

Далее.. В тумбочке около постели вы найдете перо и бутылочку масла, ...чтобы смазать замок и дверные петли.
Now in the cupboard by your bed you'll find a feather and a small bottle of oil so that you may oil the lock and hinges on the ante-room door.
Именно поэтому Mercedes оснастил дверные петли взрывающимися болтами, которые подействуют в случае если машина перевернется.
Now, to prevent that from happening, Mercedes has fitted the hinges with explosive bolts that are designed to fire if the car goes upside down.
Это типа дверной петли.
It's kind of a hinge.
Ленни... ты думаешь, что ты дверная петля.
Lenny... you think you're the hinge.

дверные петли — door hinges

На окне вашей машины есть слабая точка, наверху, рядом с дверными петлями.
Your car window's weak spot is up front near the door hinges.
(скрипят дверные петли)
[Door hinges creak]
Дверная петля погнута.
Door hinge is bent.