перехватывает дыхание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перехватывает дыхание»
перехватывает дыхание — take my breath away
У меня перехватывает дыхание из за тебя.
You take my breath away.
У меня перехватывает дыхание от твоих поцелуев...
You take my breath away. When you kiss me...
От тебя у меня перехватывает дыхание.
You take my breath away.
Перехватывает дыхание.
It's going to take your breath away.
Из-за него у меня перехватывало дыхание.
He took my breath away.
Показать ещё примеры для «take my breath away»...
advertisement
перехватывает дыхание — breath away
Того, от которого в соборе Альби у меня перехватывало дыхание.
That of Albi Cathedral has always taken my breath away.
Она забрала мой сон, от нее у меня перехватывало дыхание.
She took my sleep away, she took my breath away.
Её красота у нас тоже перехватывает дыхание.
She took our breath away, too.
Теперь мне понятен банальный оборот — «перехватывает дыхание»
I finally understand the cliched term — take one's breath away.
Такая любовь, от которой перехватывает дыхание.
It sort of took my breath away love.