переступать через — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переступать через»
переступать через — step over
Мне пришлось переступать через его труп.
I had to step over his body.
Значит, что если мы захотим добраться до хранилища даже посреди ночи, то нам придётся переступать через тела.
Means we want to get to that vault, even in the middle of the night, we gonna have to step over bodies.
Тогда королю придётся переступать через наши мёртвые тела. Ведь мы точно погибнем от голода.
Well, the king may have to step over our ghostly bodies, for we will surely faint with hunger.
Вы также не должны позволять им переступать через вас.
Well, you don't have to let either of them step over you.
аждый должен был переступать через него, чтобы войти и выйти.
Everyone had to step over it to get in and out.
Показать ещё примеры для «step over»...
advertisement
переступать через — walk all over
Не позволяй кому-либо переступать через себя.
Well, you can't just let someone walk all over you.
Майло, ты не можешь позволять людям переступать через себя.
Milo, you can't just let people walk all over you like this.
Люди переступали через его могилу, когда он поднимался.
People walking over his grave as he was coming up.
Все могут поклясться... Что дверь была закрыта... я лежала под дверью, а Вы велели всем переступать через меня.
The entire community will... swear that the door was closed... that they found me there and you told them to walk on me.
Переступайте через неё — это труп.
Walk over her — a corpse.