перестать притворяться — перевод на английский

«Перестать притворяться» на английский язык переводится как «stop pretending».

перестать притворяться — stop pretending

Перестаньте притворяться...

Stop pretending.

Можешь перестать притворяться.

You can stop pretending.

Перестань притворяться, будто ты знаешь его и оставь нас в покое.

Stop pretending like you know him and leave us alone.

Так что просто перестань притворяться. Сделай нам одолжение.

So just... stop pretending and do us both a favor.

Мы можем перестать притворяться.

We could stop pretending.

Показать ещё примеры для «stop pretending»...

Ты вообще перестанешь притворяться очень правильным наёмником и сфокусируешься на поимке действительно плохого парня?

Where were you yesterday afternoon between the hours... will you stop acting like an affirmative action hire and focus on finding the actual bad guy?

Я взывал к его человечности, умоляя его перестать притворяться, что он лечит моего сына.

«I appealed to his humanity, begged him to stop acting like he could cure my son.»

Перестань притворяться, что тебе не страшно.

Stop acting like you're not scared.

Перестаньте притворяться, что вы Чести Пуллер.

Stop acting like you're Chesty Puller.

Я очень хочу, чтобы ты перестала притворяться, будто ты до сих пор моя сестра.

I really wish you'd stop acting like you were still my sister.

Показать ещё примеры для «stop acting like»...

Перестань притворяться.

Drop the act.

Можете перестать притворяться.

You can drop the act.

Так, давайте.. просто перестанем притворяться.

Okay, let's... let's just drop the act.

Можешь перестать притворяться,

You can drop the act,

На мгновение ты перестал притворяться так натурально.

You actually dropped the act for a moment and said something real.