перестал пить — перевод на английский

перестал пить — stop drinking

Я всего лишь попросил ее перестать пить.
Well, I just asked her to stop drinking.
Тебе стоит перестать пить.
You should stop drinking.
Пап, послушай, просто перестань пить.
Dad, look, please, just stop drinking.
Вы заставляете его пойти в группу «12 шагов» но заставляете ли вы его перестать пить?
Oh,you make him go to a 12-step group, but do you make him stop drinking?
— Тогда перестаньте пить!
— Then stop drinking!
Показать ещё примеры для «stop drinking»...
advertisement

перестал пить — stopped

Когда ты перестала пить эти таблетки?
When was it you stopped taking the pill?
Я перестала пить таблетки.
I stopped taking the pill.
Я бы не перестал пить лекарство, если бы у меня не кончились таблетки.
Well, I never would have stopped If I hadn't run out of pills.
Я перестала пить таблетки.
I've stopped taking the pill.
Твоя мать посоветовала тебе перестать пить таблетки?
Wait. She told you to stop taking your pills?
Показать ещё примеры для «stopped»...
advertisement

перестал пить — sober

— Плюс был в том, что это достаточно его напугало, чтобы он перестал пить.
— The good news was I think it scared him enough that he got sober.
Перестань пить, мне надо сказать тебе что-то важное. С этой работой мне надо выпить, чтобы понять тебя.
I need you to be sober when I say this... I need to be drunk to do my job.
Я не должен был начинать их так скоро после того, как перестал пить.
I shoulda never started that so soon after I got sober.
После того, как он перестал пить, он стал волонтером в этой группе помощи жертвам.
After he was sober, he started volunteering with that victims group.
Я думаю, что причина того, что ты не понимаешь почему эти встречи так важны для меня, это потому что, ты не знаешь какой я была, до того как перестала пить.
I also think the reason you don't understand how important AA is to me is because you don't know what I was like before I got sober.
advertisement

перестал пить — got sober

— Я перестал пить.
— I got sober.
После рака он перестал пить.
After the cancer, he got sober.
Я перестал пить.
I got sober.
Ты действительно перестал пить.
You did get sober.
Лучшее, что вы можете сейчас сделать, это пройти курс лечения и перестать пить.
The best thing you can do right now is get treatment and get sober.