пересохнуть — перевод на английский

пересохнуть — dry

У меня в глотке пересохло.
My throat was feeling dry.
Все горло пересохло.
I got a dry throat.
Ему пить, наверное, уже не хочется, но у меня, видит Бог, в глотке пересохло.
He may not be dry any more, but by God, I am.
Пойду лучше посмотрю, не пересохла ли трава.
Best go out and see how dry that grass has got.
У него температура и губы пересохли, доктор Янг.
His forehead is hot and his mouth is dry, Dr Yang. I think he is sick.
Показать ещё примеры для «dry»...
advertisement

пересохнуть — parched

У тебя должно быть все пересохло.
You must be parched.
Пап, у тебя во рту пересохло?
Dad, are you parched?
Во рту пересохло.
Parched.
Во рту совсем пересохло.
Absolutely parched.
В горле пересохло.
Parched.
Показать ещё примеры для «parched»...
advertisement

пересохнуть — thirsty

— Во рту пересохло.
— Culpepper, I sure thirsty.
Проклятье, во рту пересохло.
It makes you thirsty.
В горле совсем пересохло.
Thirsty road, eh?
Теперь у меня в горле пересохло.
Now you got me thirsty.
У вас, наверное, горло пересохло.
You should be thirsty from yelling all the time.
Показать ещё примеры для «thirsty»...
advertisement

пересохнуть — throat

От виски ваше горло ещё больше пересохнет.
Whisky will only burn your throat.
У молодого Говарда Хьюза, должно быть, во рту пересохло.
Howard Hughes must have a lump in his throat.
О, в горле пересохло.
Frog in my throat.
Дай мне вьiпить, во рту пересохло.
Give me a drink, my throat's on fire.
Что-то горло пересохло.
[clears throat] This carpet, I think, has something going on.
Показать ещё примеры для «throat»...

пересохнуть — little dry

Милый мой, у тебя во рту пересохло.
You know what? Tongue feels a little dry.
Все пересохло.
A little dry.
В горле пересохло.
Mouth's a little dry.
Пересохло во рту.
Mouth's a little dry.
В горле пересохло.
My throat's a little dry.
Показать ещё примеры для «little dry»...

пересохнуть — little parched

У меня пересохло в горле.
Feeling a little parched here.
Слушайте, у меня в горле пересохло.
Listen, I'm feeling a little parched here.
Ария, у меня пересохло в горле.
Oh, Aria, I'm a little parched.
Эй, у меня в горле пересохло от всех этих разговоров.
Hey, man, I'm a little parched from all this talking.
Во рту немного пересохло.
I'm a little parched.