parched — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «parched»
/pɑːʧt/
Быстрый перевод слова «parched»
«Parched» на русский язык переводится как «иссушенный» или «обезвоженный».
Варианты перевода слова «parched»
parched — горло пересохло
It's been a long voyage, Worplesden. I'm parched.
Это далековато, Уорплсден. А у меня в горле пересохло.
You know, Daphne, I'm parched. Could you show me again where we keep the wine?
Дафна, у меня что-то в горле пересохло, не покажешь мне еще раз, где вино?
Excuse me, I'm parched.
Простите мадам, в горле пересохло.
I'm parched.
У меня в горле пересохло.
I'm parched.
В горле пересохло.
Показать ещё примеры для «горло пересохло»...
parched — пересохнуть
Our throats, they're parched.
— Пересохло.
— My throat's parched.
— Горло пересохло.
— Your throat's parched?
— Горло пересохло?
— His throat is parched.
— Горло у него пересохло.
— His throat is parched.
— Горло у него пересохло!
Показать ещё примеры для «пересохнуть»...
parched — от жажды
We've been parched for water.
Мы умирали от жажды.
— I'm parched.
— Умираю от жажды.
I am parched.
Я умираю от жажды.
My God, you're parched.
Боже, ты умираешь от жажды.
I'm parched.
Я умираю от жажды.
Показать ещё примеры для «от жажды»...
parched — во рту пересохло
Give me some water. I'm parched.
Хочу минеральной воды, во рту пересохло.
I'm parched, really.
У меня во рту пересохло.
Dad, are you parched?
Пап, у тебя во рту пересохло?
Watching Woody dig holes made me quite parched.
От вида Вуди, копающего яму, у меня во рту пересохло.
Parched.
Во рту пересохло.
Показать ещё примеры для «во рту пересохло»...
parched — пить
You must be parched.
Вы наверное хотите пить.
I'm parched.
Я хочу пить.
I'm so parched.
Так хочется пить.
It's been days, you must be parched.
Прошло уже пару дней, ты пить, наверное, хочешь.
— Oh, lovely. I'm parched.
О, а я так хочу пить.
Показать ещё примеры для «пить»...
parched — сушняк
I'm a little parched.
Извини, у меня сушняк.
I am parched.
У меня сушняк.
I'm parched.
У меня сушняк.
Hey, I'm kind of parched.
У меня дикий сушняк.
You're «parched»?
У тебя сушняк?
Показать ещё примеры для «сушняк»...
parched — сухой
Refresh has been scientifically proven to retain moisture and alleviate parched, dry skin.
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу.
— parched, dry skin.
— сухую кожу.
You look parched.
— Ты смотришься сухо.
Bit parched.
Сухого.
I'm parched as a cuttlefish.
Я сух, как каракатица.
Показать ещё примеры для «сухой»...
parched — умираю от жажды
And on your way back, bring me glass of water please, I'm very parched.
И захвати мне на обратном пути стакан воды, пожалуйста. Умираю от жажды.
I'm really parched.
Умираю от жажды!
Thanks. I got a little parched.
Спасибо Умираю от жажды.
Parched.
Умираю от жажды.
Parched.
Мы умираем от жажды.
parched — выжженный
They're the great nomads of the plateau and will often trek vast distances across these parched plains in search of oases.
Они — великие кочевники плато и часто пересекают обширные расстояния этих выжженных равнин в поисках оазисов.
This is the greatest expanse of sand in the world, a seemingly endless desert that is the vast, parched centre of Southern Africa.
Это самое большое пространство песка в мире — пустыня, которая кажется бескрайней и располагается в обширном выжженном солнцем центре Южной Африки.
My throat's so parched its smoking.
Мое горло выжжено!
Somehow I know that... even if he and Flavia managed to escape they've never made their way through that parched desert...!
Так или иначе, я знаю... Даже если бы они с Флавией убежали... Они не смогли бы пройти через ту выжженную пустыню!
When they drop the H-bomb... the ground will become dry, parched.
Когда сбросят водородную бомбу, земля станет сухой, выжженной.