пересохнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «пересохнуть»
пересохнуть — dry
Я бы зашел туда и взял оранжад, потому что у меня пересохло во рту.
What I'd do is go right over and take an orangeade, because my throat's dry.
А то я вся пересохла.
I'm all dry.
У меня в горле пересохло.
— My throat's dry.
У меня в глотке пересохло.
My throat was feeling dry.
Дай мне тоже, а то в горле пересохло.
— Let me have some. My throat's dry. — You wouldn't like it.
Показать ещё примеры для «dry»...
пересохнуть — thirsty
— Во рту пересохло.
— Culpepper, I sure thirsty.
Проклятье, во рту пересохло.
It makes you thirsty.
Простите, так в горле пересохло...
I'm sorry, suddenly I was so thirsty...
Прошу прощения, горло пересохло... принести кому-нибудь из вас попить?
Excuse me, I'm thirsty can I get either of you somethin' to drink ?
В горле совсем пересохло.
Thirsty road, eh?
Показать ещё примеры для «thirsty»...
пересохнуть — parched
— Горло пересохло.
— My throat's parched.
— Горло пересохло?
— Your throat's parched?
У тебя должно быть все пересохло.
You must be parched.
— У меня все пересохло, сэр.
— I'm parched, sir.
Пап, у тебя во рту пересохло?
Dad, are you parched?
Показать ещё примеры для «parched»...
пересохнуть — throat
От виски ваше горло ещё больше пересохнет.
Whisky will only burn your throat.
У молодого Говарда Хьюза, должно быть, во рту пересохло.
Howard Hughes must have a lump in his throat.
Горло пересохло, а у тебя?
My throat's sore. Is yours?
О, в горле пересохло.
Frog in my throat.
Я собираюсь поцеловать тебя по-французски, мой язык пересох.
I'm going to French kiss you, my tongue down your throat.
Показать ещё примеры для «throat»...
пересохнуть — little dry
Милый мой, у тебя во рту пересохло.
You know what? Tongue feels a little dry.
В горле пересохло.
Mouth's a little dry.
Все пересохло.
A little dry.
Пересохло во рту.
Mouth's a little dry.
В горле пересохло.
My throat's a little dry.
Показать ещё примеры для «little dry»...
пересохнуть — is really dry
У меня во рту пересохло. От меня пахнет?
My mouth is really dry, and is my breath bad?
В смысле, у меня реально во рту пересохло сейчас.
I mean my mouth is really dry right now.
У меня пересохло в горле и язык раздулся словно воздушный шарик.
My throat got really dry and then my tongue felt like it was blowing up like a balloon.
У тебя губы пересохли, значит, у тебя обезвоживание.
Your lips are really dry, which means you're dehydrated.
пересохнуть — 'm parched
Хочу минеральной воды, во рту пересохло.
Give me some water. I'm parched.
Это далековато, Уорплсден. А у меня в горле пересохло.
It's been a long voyage, Worplesden. I'm parched.
Дафна, у меня что-то в горле пересохло, не покажешь мне еще раз, где вино?
You know, Daphne, I'm parched. Could you show me again where we keep the wine?
Совсем горло пересохло.
I'm parched.
Простите мадам, в горле пересохло.
Excuse me, I'm parched.
Показать ещё примеры для «'m parched»...
пересохнуть — little parched
Ария, у меня пересохло в горле.
Oh, Aria, I'm a little parched.
Эй, у меня в горле пересохло от всех этих разговоров.
Hey, man, I'm a little parched from all this talking.
Слушайте, у меня в горле пересохло.
Listen, I'm feeling a little parched here.
У меня пересохло в горле.
Feeling a little parched here.
Во рту немного пересохло.
I'm a little parched.
пересохнуть — run dry
Восточная водяная башня пересохла.
The east water tower's run dry.
Если я прекращу подкидывать Чету идеи, этот колодец пересохнет.
If I stopped running my ideas by Chet, that well would run dry.
Но река пересохла.
But the river running dry