пересохло — перевод на английский

Варианты перевода слова «пересохло»

пересохлоdry

У меня в глотке пересохло.
My throat was feeling dry.
Все горло пересохло.
I got a dry throat.
Ему пить, наверное, уже не хочется, но у меня, видит Бог, в глотке пересохло.
He may not be dry any more, but by God, I am.
Пойду лучше посмотрю, не пересохла ли трава.
Best go out and see how dry that grass has got.
У него температура и губы пересохли, доктор Янг.
His forehead is hot and his mouth is dry, Dr Yang. I think he is sick.
Показать ещё примеры для «dry»...
advertisement

пересохлоparched

У тебя должно быть все пересохло.
You must be parched.
Пап, у тебя во рту пересохло?
Dad, are you parched?
Во рту пересохло.
Parched.
Во рту совсем пересохло.
Absolutely parched.
В горле пересохло.
Parched.
Показать ещё примеры для «parched»...
advertisement

пересохлоthirsty

— Во рту пересохло.
— Culpepper, I sure thirsty.
Проклятье, во рту пересохло.
It makes you thirsty.
В горле совсем пересохло.
Thirsty road, eh?
Теперь у меня в горле пересохло.
Now you got me thirsty.
У вас, наверное, горло пересохло.
You should be thirsty from yelling all the time.
Показать ещё примеры для «thirsty»...
advertisement

пересохлоthroat

От виски ваше горло ещё больше пересохнет.
Whisky will only burn your throat.
У молодого Говарда Хьюза, должно быть, во рту пересохло.
Howard Hughes must have a lump in his throat.
О, в горле пересохло.
Frog in my throat.
Дай мне вьiпить, во рту пересохло.
Give me a drink, my throat's on fire.
Что-то горло пересохло.
[clears throat] This carpet, I think, has something going on.
Показать ещё примеры для «throat»...

пересохлоlittle dry

Милый мой, у тебя во рту пересохло.
You know what? Tongue feels a little dry.
Все пересохло.
A little dry.
В горле пересохло.
Mouth's a little dry.
Пересохло во рту.
Mouth's a little dry.
В горле пересохло.
My throat's a little dry.
Показать ещё примеры для «little dry»...

пересохлоlittle parched

У меня пересохло в горле.
Feeling a little parched here.
Слушайте, у меня в горле пересохло.
Listen, I'm feeling a little parched here.
Ария, у меня пересохло в горле.
Oh, Aria, I'm a little parched.
Эй, у меня в горле пересохло от всех этих разговоров.
Hey, man, I'm a little parched from all this talking.
Во рту немного пересохло.
I'm a little parched.