переснимать — перевод на английский

переснимать — reshoot

Тогда готовься переснимать все мои сцены, потому что я расторгну контракт.
And right after I quit, you can reshoot all my scenes.
Ты понимаешь, я не могу переснимать всю сцену.
The thing is, obviously I can't reshoot the whole scene.
Поэтому мы не переснимаем, и поэтому наша собака не должна видеть микрофоны!
It's why we don't reshoot, and it's why we most certainly do not let the dog see boom Mikes!
Зачем его переснимать?
Why would we do reshoots on that?
advertisement

переснимать — again

Поддерживайте пламя на случай, если придется переснимать.
MAN: Save the flame just in case we go again.
— Давай переснимать.
— Let's go again.
Переснимаем.
Do it again.
advertisement

переснимать — re-shooting

— Я думала, мы будем переснимать сцену.
— I thought we were re-shooting the scene.
Так они переснимают сцены с Крисом?
So, they're re-shooting Chris' scenes?
advertisement

переснимать — другие примеры

Бабьим летом 1969 года пришлось переснимать все ЭПИЗОДЫ С ТООТСОМ.
In the warm autumn of 1969 we had to re-shoot the scenes where Toots was involved.
Несмотря на ТО, ЧТО ЧЗСТЬ сцен пришлось переснимать,
Although part of the movie had to be shot twice,
Например, он переснимал очень простую сцену 50 раз.
For example, he would reshoot a very simple shot 50 times.
И никто не понимал, почему он переснимает её 50 раз.
And no one really knew why he reshot it 50 times.
Им приходилось переснимать множество планов, потому что она получалась слишком красивая, Агуайо ставил яркий свет.
They had to repeat shots because she was just too beautiful, and he didn't want that.
Показать ещё примеры...