переселённый — перевод на английский

«Переселенный» на английский язык переводится как «displaced» или «refugee».

переселённый — rehoused

Все население Индии может быть переселено на Луну в течение 10 лет.

The entire population of India could be rehoused on the moon within 10 years.

Не беспокойся, все воспитанники были переселены. Нет.

Don't worry, the orphans have all been rehoused.

Дамы и господа, Мэр просил передать новость о том, что с завтрашнего дня вы будете переселены в Арсенал.

Ladies and gentlemen, the Mayor wanted to pass on the news that as of tomorrow, you'll be rehoused in the Armoury.

Но мы не можем этого сделать, пока люди, незаконно занимающие нашу землю, не будут переселены в более подходящее место.

But we can't do that until the people who are illegally squatting on our land have been relocated to more suitable housing.

ну, я просто рада, что они наконец-то были переселены.

Well, I'm just glad they've finally been relocated.

Она послала письмо мистеру Хиллу прося пожертвование для семей переселенных из-за наводнения.

She sent Mr. Hill a letter asking for donations for families displaced by floods.

По словам фюрера, большинство из них будет переселено в Познань, недавно поделённый между СССР и Германией.

And as the Fuhrer has said, most of them will live in Poznan in Poland, newly divided between the Soviet Union and Germany.

Пока те люди не будут переселены.

Until all those people have been moved.

Много здоровых людей вне кордона было переселено из-за этой дем... безопасной зоны.

A lot of healthy, non-cordon people being displaced because of this DMZ... safe zone.