перерождение — перевод на английский

«Перерождение» на английский язык переводится как «rebirth» или «reincarnation».

перерождение — rebirth

Может он имел ввиду перерождение.
Maybe he was talking about rebirth.
Перерождение человека, твое, к примеру.
Human rebirth. Yours, for instance.
Своего рода перерождение.
Form of rebirth.
Перерождение! Скорее! И сила моя вся ушла...
Rebirth! No time left! All my energy has gone too.
Омоложение, перерождение природы, всё вокруг цветёт...
Rejuvenation, rebirth, everything is blooming.
Показать ещё примеры для «rebirth»...
advertisement

перерождение — reincarnation

— Перерождения.
— Reincarnation.
Перерождение — часть Плана!
Reincarnation is part of the Plan.
— Нет. Ладно, а в перерождение?
— Okay, what about reincarnation?
Я решила, что у Одри может быть Беда с перерождением.
I figured Audrey might have some sort of reincarnation trouble.
В моей культуре мы верим в перерождение.
In my culture, we believe in reincarnation.
Показать ещё примеры для «reincarnation»...
advertisement

перерождение — dawning

Умножь это на десять и ты сможешь представить те тяжёлые испытания, которые Перерождение тебе подготовило.
Multiply that ten times over and you might be able to imagine the grueling trials The Dawning will throw at you.
Без полноценного питания, она не пройдет Перерождение.
Without a full feed, she will fail The Dawning.
Пусть Перерождение станет твоим самым великим триумфом.
May this Dawning be your greatest triumph.
Приверженности Перерождению.
Of commitment to the Dawning.
Настало время выбрать себе помощника, которого ты возьмешь с собой на Перерождение.
The time has come for you to choose an aide to take with you into The Dawning.
Показать ещё примеры для «dawning»...
advertisement

перерождение — reborn

Когда она родилась, для меня это было словно перерождение.
When she was born, it was like I was reborn.
Я чувствую перерождение.
I feel reborn.
Перерождение?
Reborn?
— И души могут иметь лучшую жизнь после их перерождения.
— So the souls can have a better life after they're reborn.
Завтра настанет день моего перерождения.
Tomorrow I'll be reborn
Показать ещё примеры для «reborn»...