перерезать горло — перевод на английский

перерезать горло — throat cut

Наверное, я должен быть благодарен за пребывание здесь, связанным как курица, готовым, чтобы мне перерезали горло!
I suppose I should be grateful for standing here... trussed like a chicken ready to have me throat cut!
Ты думаешь, что Аня заслужила, чтобы ей перерезали горло?
Um, you think Anja deserved to have her throat cut?
На твоей родине, спите ли вы с открытым глазом, опасаясь, что вам перережут горло?
In your homeland, do you sleep with one eye open for fear of having your throat cut?
Перерезали горло, и затем убийца вырезал его сердце.
Throat cut. And then the killer took out his heart.
Он плачет, потому что его невесте, Кили, перерезали горло.
The reason he's crying — That's his fncnc, throat cut.
Показать ещё примеры для «throat cut»...
advertisement

перерезать горло — slit your throat

Убийца сначала перерезал горло старшей фрейлины, сказав второй девочке, что сделает то же самое с ней если та закричит.
The killer first slit the throat of the older fraulein, telling the other girl he would do the same to her if she screamed.
Если Абу Омар... сумеет открыть нам ворота дворца, я смогу перерезать горло Джамаля Аль Фаида.
If Abu Omar can open the palace gates... so I can slit the throat of Jamal Al Fayeed.
Если Абу Омар... сумеет открыть нам ворота дворца, и я смогу перерезать горло Джамаля Аль Фаида, я пойду за ним.
If Abu Omar... can open the palace gates so I can slit the throat of Jamal Al Fayeed, then I will go with him.
Здесь они перерезали горло и вырывали сердце.
That's where they slit the throat, cut the heart out.
перерезал горло той женщины перед красоткой? !
You slit the throat of the ugly one in front of the pretty one.
Показать ещё примеры для «slit your throat»...
advertisement

перерезать горло — throat

Мне достаточно поднять руку, чтобы ей перерезали горло.
I only have to lift my hand and her throat will be cut.
Мисс Вебер была не просто побита, ей также перерезали горло.
Ms. Weber was not only beaten, she was stabbed in the throat, too.
Это чудо, что тебе ещё не перерезали горло... а мы теперь не найдём то, что ищем.
It's a miracle your throat isn't slit... and that which we're looking for, lost.
Мужчина, которого сбила патрульная машина, до того, как пошел убивать своего сына, перерезал горло своей дочери.
The man who was hit by a patrol car this morning turns out to have sliced his daughter's throat before he went out to stab his son.
Наиболее безболезненный способ убить животное — отрубить голову стремительным ударом, но если нож недостаточно острый, следующий шаг — перерезать горло по сонной артерии, затем крепко сжать шею, чтобы быстро спустить кровь.
The most painless way to kill an animal is to chop off the head in one quick swoop, but if the knife isn't sharp enough, the next thing is to cut the throat at the carotid artery, then press firmly on the neck so that the blood drains quickly.
Показать ещё примеры для «throat»...
advertisement

перерезать горло — cut

Наш преступник перерезал горло от уха до уха. Вероятно, она потеряла сознание быстро.
The killer started at the ear and cut the carotid artery.
Верно, но ты думаешь, что я мог бы очень легко перерезать горло свое любовнице.
Right, but you think I could easily cut a lover's throat.
Сделай это снова — и мои охранники перережут горло твоей хозяйке.
Do that again and my guards cut your mistress's throat.
Кастор, непременно перережь горло Октавии прежде, чем займешься моим.
Castor, be sure to cut Octavia's throat — before you cut mine.
Мартин! Мы должны проскочить мимо охраны, санитаров, и перерезать горло боссу.
Martin, we gotta get past the security, past the orderlies then cut the man's throat.
Показать ещё примеры для «cut»...

перерезать горло — slit

Эти люди сначала перерезают горло, а потом спрашивают.
Those people slit first and ask next.
Он перерезал горло послу Венесуэлы.
He slit a Venezuelan ambassador's throat.
Уошборн считает, это ты перерезала горло Дениз.
Washburn thinks that you slit Denise's throat.
— А сколько понадобится времени, чтобы перерезать горло моему младшему брату?
— And how long does it take to slit my little brother's throat from ear to ear?
Но в ту же ночь другой волшебник украл у него палочку а ему самому перерезал горло.
But that night, another wizard stole the wand and slit the brother's throat for good measure.
Показать ещё примеры для «slit»...

перерезать горло — throat was slashed

Перерезали горло.
Throat slashed.
В прошлом году, за пару месяцев до того, как Рея арестовали, его бухгалтеру перерезали горло.
Last year, a couple of months before Ray got arrested, his accountant got his throat slashed.
Ей перерезали горло в прихожей собственного дома.
'She got her throat slashed in the hall of her house.
У все трех одинаковые симптомы... задушили, перерезали горло, удары по голове.
And they're all gonna have the same three injuries... strangled, throat slashed, head bashed in.
Ему перерезали горло.
His throat was slashed.
Показать ещё примеры для «throat was slashed»...